Lístky

Upozornenie: Bezplatný lístok na podujatie je potrebné zakúpiť si vopred.

Jednosvetové raňajky so Sacharovovou cenou za slobodu myslenia.

Aj tento rok odštartujeme víkendový festivalový maratón s riaditeľkou Jedného sveta Evou Križkovou, jej hosťami a hostkami a, samozrejme, s chutnými raňajkami. Príďte si osobne po čerstvé informácie z festivalového diania, stretnite sa naživo s filmármi z rôznych kútov sveta a buďte medzi prvými, čo sa dozvedia, kto tento rok získal Sacharovovu cenu za slobodu myslenia. Jednosvetové raňajky vám prinášame v spolupráci s Európskym parlamentom.

24. 10. 2026 o 10.00

Jeden svet Neighbourhood

Lektorka: Nawras Rashed | Vek: deti, rodiny a dospelí | Dĺžka trvania: 90 – 120 minút

Na tomto workshope pozývame účastníkov, aby si predstavili a spoločne vyrobili pokojné susedstvo z recyklovaných a každodenných materiálov, napríklad zo škatúľ, z kartónu, papiera, plastových fliaš, látky, konárikov a iných nájdených predmetov.

Namiesto tvorenia individuálnych umeleckých diel budú účastníci spolupracovať na výrobe spoločného susedstva. Môžu vytvoriť domy, záhrady, stromy, jazero alebo rieku, obchody, školy, detské ihriská, komunitné priestory, cesty, mosty alebo čokoľvek iné, čo by podľa nich v pokojnom susedstve nemalo chýbať.

Workshop sa začne jednoduchou otázkou:

„Ak by sme mohli vybudovať susedstvo, v ktorom sa každý cíti v bezpečí, vítaný a prepojený, ako by vyzeralo?“

Účastníci budú musieť komunikovať, deliť sa o nápady, rozhodovať a spolupracovať s ostatnými. Každý môže prispieť niečím iným, ale všetky individuálne výtvory sa nakoniec stanú jedným spoločným susedstvom.

Workshop nie je o vytvorení dokonalého modelu. Je o procese spoločného tvorenia, počúvaní sa navzájom, hľadaní priestoru na rôzne nápady, spolupráci a predstave o pokojnej komunite.

Nakoniec sa všetky domy, záhrady a spoločné priestory spoja do jedného spoločného pokojného susedstva vytvoreného účastníkmi.

Workshop spája kreativitu, udržateľnosť, spoluprácu, komunitu a pokoj a zároveň dáva účastníkom možnosť fyzicky zažiť predstavu, že spolu môžeme vybudovať lepšie spoločenstvo.

Materiál: recyklovaný kartón, škatule, papier, plastové fľaše, látka, konáriky, povraz, farebný papier, fixky, farba, lepidlo, nožnice a iné nájdené/recyklované materiály.

Predošlé umelecké skúsenosti nie sú potrebné.

Upozornenie: Bezplatný lístok na podujatie je potrebné zakúpiť si vopred.

Kolonializmus sa často spája s britskou, s francúzskou či so španielskou ríšou. Čo sa však stane, keď sa pozrieme za hranice zámorských ríš a budeme kolonializmus skúmať ako širší systém moci, nadvlády a spôsobu zobrazovania? Na základe historického a súčasného vizuálneho materiálu (nielen) zo strednej a z východnej Európy sa táto diskusia bude zaoberať otázkami, kto vytvára náš pohľad na tieto udalosti, čie perspektívy formujú kultúrnu pamäť a čie hlasy, naopak, zostávajú nepovšimnuté. Diskusia sa bude venovať aj tomu, ako rôzne spoločnosti chápu imperiálne a koloniálne dedičstvo, vrátane prípadov z nášho regiónu, zo Sovietskeho zväzu aj súčasného Ruska. Na záver sa diskusia zameria na otázku, čo znamená dekolonizovať film, médiá, múzeá a iné kultúrne inštitúcie a či stačí zmeniť príbehy, ktoré rozprávame, ak základné mocenské vzťahy zostanú nezmenené.

Diskutovať budú:

Yuliia Kovalenko - ukrajinská filmová expertka a riaditeľka Medzinárodného festivalu dokumentárnych filmov Docudays UA.

Eric Seleky - vedúci sekcie pre diváctvo a rozvoj v festivalu Movies that Matter, kde sa venuje stratégii oslovovania divákov, partnerstvám a komunikácii. Je aj predsedom správnej rady organizácie Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam (SLAA).

Patrick Laviolette - sociálny antropológ a výskumník na Masarykovej univerzite a člen výskumného projektu Česi a koloniálny svet, ktorý sa zaoberá kolonializmom a jeho reprezentáciou v českom umení a vizuálnej kultúre.

Moderuje Dobrota Pucherová - literárna vedkyňa so špecializáciou na africkú a diaspórovú literatúru, postkolonializmus a stredoeurópsku literatúru.

Diskusia bude prebiehať v angličtine.

--

Toto podujatie vzniklo s podporou SlovakAid.

Podujatie je spolufinancované Európskou úniou.

Vyjadrené názory a postoje sú názormi a vyhláseniami autora(-ov) a nemusia nevyhnutne odrážať názory a stanoviská Európskej únie alebo Európskej výkonnej agentúry pre vzdelávanie a kultúru (EACEA). Európska únia ani EACEA za ne nepreberajú žiadnu zodpovednosť.

Toto je špeciálna projekcia aj pre rodičov s bábätkami.

Legendárny zvuk Amadoua a Mariam, nevidiaceho hudobného dua, uchvátil poslucháčov po celom svete. V tomto filme sa vydávajú na mimoriadnu cestu s cieľom nahrať nový album, vrátiť sa k svojim koreňom a redefinovať svoju ikonickú hudbu. Cestujú naprieč Španielskom, Francúzskom a Mali a čerpajú inšpiráciu zo scenérie, z tradícií a rytmu, ktoré vytvarovali jej zvuk. Nezabúdajú však ani na nové vplyvy, ktoré ich hudbu posúvajú novými smermi. Film poskytuje intímny pohľad na ich kreatívny proces a zachytáva nielen radosť, ale aj výzvy nahrávania štúdiového albumu. Vďaka záberom zo zákulisia a osobným rozhovorom pocítia diváci ich vrúcnosť, humor a odolnosť, čím bližšie nahliadnu na umelecké duo, ktorého hudba prekračuje hranice. Cestu Amadoua a Mariam dopĺňajú rozhovory s prvotriednymi spolupracovníkmi a obdivovateľmi Damonom Albarnom, Chrisom Martinom, Sofi Tukker, Mokobem, Matthieuom Chedidom, Tikenom Jahom Fakolym a Vieuxom Farkom Tourém, ktorí uvažujú o globálnom a umeleckom vplyve dua. Vizuálne pôsobivý a emocionálne silný dokument prepája štúdiové nahrávania, koncertné vystúpenia i intímne okamihy z troch krajín a prináša filmovú sondu do hudby, identity a umeleckého odkazu. Predovšetkým však prináša oslavu tvorivosti, kultúrneho prepojenia a transformačnej sily hudby očami dvoch výnimočných umelcov. Zároveň je dnes už aj spomienkou na Amadoua Bagayoka, ktorý opustil tento svet 4. apríla 2025.

---

Projekcia je súčasťou projektu IncluCine 2, ktorý je realizovaný v rámci schémy Collaborate to Innovate pod záštitou Europa Cinemas a je financovaný z programu Kreatívna Európa – MEDIA.

Film zachytáva protest, ktorý sa odohral v máji 2021 na ulici Kenmure v jednej z najrozmanitejších štvrtí Glasgowa, kde sa obyvatelia a aktivisti náhle postavili do cesty prebiehajúcej deportačnej akcii Ministerstva vnútra Spojeného kráľovstva. Osem hodín sa pokúšali získať čas, aby sa na ich pokojnom proteste mohlo zúčastniť čo najviac ľudí, a upútali pozornosť medzinárodných médií. Tvorcovia filmu využili hodiny záberov z toho dňa na prerozprávanie udalostí z viacerých uhlov pohľadu. Filmom poukazujú na dôležitosť kolektívneho konania, opierajú sa o udalosti, ktoré k protestu viedli, a čerpajú aj z histórie, ktorá túto komunitu formovala. Zaujímavou členkou tímu tvorcov je herečka Emma Thompson, ktorá sa v tomto prípade zhostila roly výkonnej producentky. Film mal premiéru v tomto roku na festivale Sundance, kde získal Zvláštnu cenu poroty za občiansky odpor. Film Všetci na ulicu Kenmure získal Zvláštnu cenu poroty v sekcii Svetová kinematografia – dokumenty na Filmovom festivale Sundance 2026 (Park City, Utah, USA).

Film Yanuni podáva neobyčajný príbeh Jumy Xipaie, náčelníčky domorodého kmeňa z brazílskej Amazónie, ktorá sa z odľahlej dediny na území Xipaya prebije až do popredia politickej scény boja za klimatickú spravodlivosť. Juma ako nebojácna ochrankyňa svojho ľudu a pralesa prežila už šesť pokusov o atentát a čelila nelegálnym zlatokopom, ľuďom, ktorí chceli zabrať pôdu jej kmeňa, či nadnárodným korporáciám, keď ohrozovali jej rodnú zem.

Film zachytáva, ako sa Juma po rokoch aktivizmu a osobných obetí zapíše do dejín, keď ju prezident Lula vymenuje za prvú brazílsku štátnu tajomníčku pre práva pôvodného obyvateľstva. Po jej boku stojí Hugo Loss, jej manžel a vedúci oddelenia špeciálnych operácií brazílskej agentúry na ochranu životného prostredia IBAMA. Zatiaľ čo Juma bojuje na politickom fronte, Hugo vedie nebezpečné operácie proti nelegálnym baníckym táborom v srdci Amazónie, pričom často čelí ozbrojeným útokom.

Keď Juma otehotnie, jej boj naberie nový rozmer. V čase blížiaceho sa materstva, narastajúcej politickej zodpovednosti a Hugových mimoriadne nebezpečných misií musí čeliť osobnej cene, ktorú si odpor žiada.

Film Yanuni spája príbeh lásky s výzvou konať, vtiahne vás do víru udalostí a umožní vám nahliadnuť do súkromia protagonistov. Pomocou hlboko osobného príbehu upozorňuje na jeden z najzásadnejších bojov našej doby, boj za ochranu životného prostredia a ľudských práv. Yanuni je veľkolepou a intímnou výpoveďou o sile ducha, suverenite pôvodného obyvateľstva a boji za ochranu najväčšieho dažďového pralesa na svete – pre budúce generácie a náš domov, planétu Zem.

Ocenenia:

Cena IDA – Čestné uznanie 2025 v kategórii celovečerných dokumentárnych filmov – Medzinárodná asociácia dokumentaristov (IDA)

Cena za najlepší dokument – Zvláštne uznanie – Medzinárodný filmový festival Palm Springs 2026 (USA)

Prídite na projekciu o pol hodiny skôr (o 15.30) a zažite pred vstupom do budovy kina výnimočný performance Vyhasínanie v podaní Divadla bez domova.

V diskusii po projekcii sa zameriame na to, čo dáva človeku silu postaviť sa proti záujmom mocnejším ako jednotlivec a akú obeť si taký odpor vyžaduje. Nadviažeme na inscenáciu Divadla bez domova a otvoríme otázku domova, patričnosti a straty miesta, kam človek patrí. Je od nás téma Jumy a Amazónie skutočne taká vzdialená, ako sa na prvý pohľad zdá, alebo sa podobný boj o les a prírodu odohráva aj na Slovensku, len v inej podobe a inom rozsahu?

Diskutovať budú:

Marek Kuchta, My sme les

Patrik Krebs, Divadlo bez domova

Dorota Osvaldová, Znepokojené matky a Greenpeace Slovensko

Moderuje Lucia Szabová.

Diskusia prebehne v slovenskom jazyku a bude tlmočená do slovenského posunkového jazyka.

---

Podujatie je spolufinancované Európskou úniou.

Vyjadrené názory a postoje sú názormi a vyhláseniami autora(-ov) a nemusia nevyhnutne odrážať názory a stanoviská Európskej únie alebo Európskej výkonnej agentúry pre vzdelávanie a kultúru (EACEA). Európska únia ani EACEA za ne nepreberajú žiadnu zodpovednosť.

Podujatie je prístupné aj s audiokomentárom a popisnými titulkami vďaka projektu IncluCine 2, ktorý je realizovaný v rámci schémy Collaborate to Innovate pod záštitou Europa Cinemas a je financovaný z programu Kreatívna Európa – MEDIA.

Šesť Ukrajiniek – Iryna, Ľudmila, Halyna, Teťana, Oľha a Mefodijivna – odmieta mlčať o sexuálnom násilí a mučení, ktoré zažili počas ruskej agresívnej vojny na Ukrajine v rokoch 2014 až 2023. V tomto psychologickom portréte rozpráva každá preživšia svoj príbeh. Vzniká tak jedinečný dokument o spáchaných zločinoch, inšpirovaný túžbou zachovať posolstvo pravdy a spravodlivosti. Všetky sú členkami organizácie SEMA Ukrajina, ukrajinskej komunity žien, ktoré sa stali obeťami rodovo podmieneného a sexuálneho násilia spojeného s vojenským konfliktom.

Alisa Kovalenko a Marysia Nikiťuk sprevádzajú Irynu Dovhan, preživšiu, ktorá sa stala aktivistkou, pri zaznamenávaní svedectiev ďalších preživších na oslobodených ukrajinských územiach. Prostredníctvom jej príbehu film vykresľuje obraz kolektívnej traumy a zároveň ponecháva priestor pre nádej. Iryna spája tieto ženy a pomáha im premeniť ich bolesť na spoločný boj – za pravdu, spravodlivosť a jednotu. Napriek nesmiernemu utrpeniu sa film stáva viac než len záznamom vojnových zločinov a mení sa na svedectvo o odolnosti a o ženách, ktoré stoja bok po boku.

Ocenenie:

Cena publika v sekcii Panoráma – Medzinárodný filmový festival Berlinale 2026 (Nemecko)

Po premietaní filmu nasleduje diskusia s režisérkou Alisou Kovalenko v angličtine. Moderovať ju bude Sára Činčurová.

---

Podujatie je spolufinancované Európskou úniou.

Vyjadrené názory a postoje sú názormi a vyhláseniami autora(-ov) a nemusia nevyhnutne odrážať názory a stanoviská Európskej únie alebo Európskej výkonnej agentúry pre vzdelávanie a kultúru (EACEA). Európska únia ani EACEA za ne nepreberajú žiadnu zodpovednosť.

Podujatie je prístupné aj s audiokomentárom a popisnými titulkami vďaka projektu IncluCine 2, ktorý je realizovaný v rámci schémy Collaborate to Innovate pod záštitou Europa Cinemas a je financovaný z programu Kreatívna Európa – MEDIA. (plus logo Colllaborate to inovate).

Pegah Ahangarani je oceňovaná iránska filmová režisérka a herečka. Narodila sa v roku 1984 v Teheráne a od roku 2024 žije v exile v Londýne. O jej tvorbe písal aj prestížny magazín The New Yorker. Nácvik revolúcie je jej prvý celovečerný film. Režisérka prostredníctvom piatich portrétov svojich blízkych, ktorí reprezentujú päť foriem odporu, zachytáva intímny príbeh svojho života a zároveň príbeh svojej krajiny. Na základe osobných archívov, rodinných videí, záznamov z pouličných protestov, novinových správ a ústnych svedectiev rekonštruuje viac než štyridsať rokov iránskych dejín. Skladá mozaiku osobných aj kolektívnych spomienok od začiatku roku 1979 až po vojnu, ktorá vypukla v roku 2026, a vytvára tak portrét krajiny poznačenej politickým útlakom, no aj pretrvávajúcou nádejou, že raz príde revolúcia.