Lístky

Slávnostné otvorenie výstavy Sacharovova cena: Európsky parlament a ľudské práva

Sacharovova cena za slobodu myslenia je najvyšším ocenením, ktoré Európska únia udeľuje za prácu v oblasti boja za ľudské práva. Je vyjadrením uznania jednotlivcom, skupinám a organizáciám po celom svete, ktoré významnou mierou prispeli k ochrane slobody myslenia. Propaguje najmä slobodu prejavu, práva menšín, dodržiavanie medzinárodného práva, rozvoj demokracie a uplatňovanie zásad právneho štátu. Prvýkrát ju udelili Nelsonovi Mandelovi a Anatolijovi Marčenkovi v roku 1988. Jej laureátom je aj Alexander Dubček. Cena nesie meno ruského fyzika a disidenta Andreja Dimitrijeviča Sacharova (1921 – 1989), ktorý sa v roku 1975 stal nositeľom Nobelovej ceny za mier.

Výstavu organizuje Kancelária Európskeho parlamentu na Slovensku v spolupráci s filmovým festivalom Jeden svet.

21. 10. o 16.00

Nová tržnica, Trnavské mýto, Bratislava

Upozornenie: Bezplatný lístok na podujatie je potrebné zakúpiť si vopred.

Európsky akt o prístupnosti prináša nový impulz pre prístupnejšiu audiovíziu. Ako sa jeho uplatňovanie premieta do praxe? Čo znamená pre filmový sektor a aké zmeny prináša publiku? Prinášajú nové pravidlá už aj konkrétne výsledky? A kde sa ich napĺňanie zadrháva? Šiesty ročník Audiovízie bez bariér otvorí tieto otázky v rámci ďalšej relevantnej jednosvetovej medzinárodnej diskusie.

Domáci aj zahraniční odborníci a odborníčky sa zamerajú na dosah novej legislatívy na audiovizuálny sektor a jasne pomenujú príležitosti, ktoré otvára pre prístupnosť filmovej tvorby, festivalov a distribúcie. Pozrieme sa na konkrétne prínosy aj výzvy jej uplatňovania na Slovensku, aj v širšom kontexte Európskej únie. Čo sa už podarilo zmeniť? Kde narážame na nedostatok zdrojov, skúseností či spolupráce? Prečo viac naozaj neradno riešiť prístupnosť len pro-forma a čo potrebujeme vedieť už dnes, aby sme sa vyhli zbytočným prešľapom či pochybeniam, ktoré napokon môžu vyjsť draho?

Od otázok prejdeme ku konkrétnym riešeniam. Ľudia z filmového prostredia, inštitúcií aj oblasti prístupnosti spoja svoje skúsenosti, aby sa nové požiadavky a európske štandardy premietli do skutočných zmien v slovenských kinách.

Pridajte sa k nám a buďte pri tom!

Moderuje:

Emília Perez - expertka v oblasti prístupnosti, Culture Access Lab, Katedra translatológie FF UKF v Nitre

Diskutovať budú:

Mariana Chytilová - konzultantka prístupnosti, inklúzie a diverzity, Česká republika

Gabriele Uzzo - výskumník a manažér prístupnosti SudTitles, Taliansko

Natália Centková - projektová manažérka Kina Úsmev pre inklúziu, Slovensko

Diskusia bude simultánne tlmočená z / do slovenského posunkového jazyka, ako aj zo slovenčiny do angličtiny.

Na diskusiu bude nadväzovať neverejný okrúhly stôl v ktorom sa do pomenovávania problémov a hľadania riešení ponoríme spoločne so zástupcami komunít znevýhodnených v prístupe ku kultúre.

Spoluorganizátorom panelovej diskusie je Katedra translatológie FF UKF v Nitre s podporou projektu VEGA 2/0092/23 Preklad a prekladanie v dejinách a súčasnosti slovenského kultúrneho priestoru.

---

Podujatie je súčasťou projektu IncluCine 2, ktorý je realizovaný v rámci schémy Collaborate to Innovate pod záštitou Europa Cinemas a je financovaný z programu Kreatívna Európa – MEDIA.

Dokumentárny film Viery Čákanyovej, Lucie Kašovej a Barbory Sliepkovej Zóny nikoho nás berie na výpravu do troch najväčších environmentálnych záťaží na Slovensku. Po slovenskej premiére na festivale Jeden svet a následnej diskusii sa presúvame do Ost Blocku, kde dystópia pokračuje.

Za mixpultom bude Aid Kid – český producent, hudobník a autor hudby k filmu, ktorý nás svojou elektronikou prevedie hlbšie do toxickej zóny.

Čaká nás noc na pomedzí filmovej dystópie a elektronického undergroundu. S tvorivým tímom, s filmovými nadšencami a so všetkými, ktorí sa neboja vstúpiť do zóny nikoho.

22. 10. 2026 | Ost Block, Bratislava

Vstup voľný. Zóna otvorená pre všetkých.

Upozornenie: Bezplatný lístok na projekciu je potrebné zakúpiť si vopred.

Dieťaťu. Žene. Zranenému vojakovi. Civilistovi na druhej strane frontu. Alebo všetkým rovnako? Ako si máme vybrať?

Krátky dokumentárny film Zvuk nádeje (17 min.) nás vedie každodenným životom troch humanitárnych pracovníkov s podporou Európskej únie v Sýrii, na Haiti a v konžskom utečeneckom tábore v Burundi. Pomocou ich príbehov a príbehov ľudí, ktorým pomáhajú, film ukazuje, ako vyzerá európska humanitárna pomoc v realite – ako zachraňuje životy, zmierňuje utrpenie a pomáha komunitám navrátiť nádej a pocit, že sa život vracia do normálnych koľají.

Humanitárna pomoc stojí na štyroch základných princípoch: ľudskosti, neutralite, nestrannosti a nezávislosti. Lenže čo sa stane, keď sa tieto princípy stretnú s realitou vojny, prírodných katastrof a s politickým nátlakom?

Po slovenskej premiére filmu Zvuk nádeje sa o týchto dilemách porozprávame v rámci interaktívnej diskusie s humanitárnym pracovníkom Mariánom Cehelníkom a Andreou Najvirtovou, riaditeľkou organizácie Človek v ohrození. V diskusii sa budeme venovať rôznym témam. Je pomoc poskytnutá vojakovi stále humanitárnou pomocou? Mali by sme pomáhať aj Rusom, keď to potrebujú? Je fér hovoriť o pomoci pre „ženy a deti“, keď jej muži dostávajú menej? A môžu humanitárne organizácie skutočne zostať neutrálne voči utrpeniu, keď je jasné, kto ho spôsobuje?

Spolu si priblížime ťažké rozhodnutia, ktorým humanitárni pracovníci čelia v praxi, a to, či sa stretávajú so situáciami, keď spraviť správnu vec nie je vôbec také ľahké.

Táto diskusia je organizovaná v rámci kampane Európskej únie Hlasy ľudskosti, ktorej cieľom je zvýšiť povedomie o európskej humanitárnej pomoci a o princípoch, ktorými sa riadi humanitárna činnosť po celom svete.

Upozornenie: Bezplatný lístok na podujatie je potrebné zakúpiť si vopred.

Jednosvetové raňajky so Sacharovovou cenou za slobodu myslenia.

Aj tento rok odštartujeme víkendový festivalový maratón s riaditeľkou Jedného sveta Evou Križkovou, jej hosťami a hostkami a, samozrejme, s chutnými raňajkami. Príďte si osobne po čerstvé informácie z festivalového diania, stretnite sa naživo s filmármi z rôznych kútov sveta a buďte medzi prvými, čo sa dozvedia, kto tento rok získal Sacharovovu cenu za slobodu myslenia. Jednosvetové raňajky vám prinášame v spolupráci s Európskym parlamentom.

24. 10. 2026 o 10.00

Mestská štvrť Jeden svet

Hneď po raňajkách (cca od 10:00) budeme pokračovať workshopom.

Lektorka: Nawras Rashed | Vek: deti, rodiny a dospelí | Dĺžka trvania: 90 – 120 minút

Na tomto workshope pozývame účastníkov, aby si predstavili a spoločne vyrobili pokojné susedstvo z recyklovaných a každodenných materiálov, napríklad zo škatúľ, z kartónu, papiera, plastových fliaš, látky, konárikov a iných nájdených predmetov.

Namiesto tvorenia individuálnych umeleckých diel budú účastníci spolupracovať na výrobe spoločného susedstva. Môžu vytvoriť domy, záhrady, stromy, jazero alebo rieku, obchody, školy, detské ihriská, komunitné priestory, cesty, mosty alebo čokoľvek iné, čo by podľa nich v pokojnom susedstve nemalo chýbať.

Workshop sa začne jednoduchou otázkou:

„Ak by sme mohli vybudovať susedstvo, v ktorom sa každý cíti v bezpečí, vítaný a prepojený, ako by vyzeralo?“

Účastníci budú musieť komunikovať, deliť sa o nápady, rozhodovať a spolupracovať s ostatnými. Každý môže prispieť niečím iným, ale všetky individuálne výtvory sa nakoniec stanú jedným spoločným susedstvom.

Workshop nie je o vytvorení dokonalého modelu. Je o procese spoločného tvorenia, počúvaní sa navzájom, hľadaní priestoru na rôzne nápady, spolupráci a predstave o pokojnej komunite.

Nakoniec sa všetky domy, záhrady a spoločné priestory spoja do jedného spoločného pokojného susedstva vytvoreného účastníkmi.

Workshop spája kreativitu, udržateľnosť, spoluprácu, komunitu a pokoj a zároveň dáva účastníkom možnosť fyzicky zažiť predstavu, že spolu môžeme vybudovať lepšie spoločenstvo.

Materiál: recyklovaný kartón, škatule, papier, plastové fľaše, látka, konáriky, povraz, farebný papier, fixky, farba, lepidlo, nožnice a iné nájdené/recyklované materiály.

Predošlé umelecké skúsenosti nie sú potrebné.

Upozornenie: Bezplatný lístok na podujatie je potrebné zakúpiť si vopred.

Kolonializmus sa často spája s britskou, s francúzskou či so španielskou ríšou. Čo sa však stane, keď sa pozrieme za hranice zámorských ríš a budeme kolonializmus skúmať ako širší systém moci, nadvlády a spôsobu zobrazovania? Na základe historického a súčasného vizuálneho materiálu (nielen) zo strednej a z východnej Európy sa táto diskusia bude zaoberať otázkami, kto vytvára náš pohľad na tieto udalosti, čie perspektívy formujú kultúrnu pamäť a čie hlasy, naopak, zostávajú nepovšimnuté. Diskusia sa bude venovať aj tomu, ako rôzne spoločnosti chápu imperiálne a koloniálne dedičstvo, vrátane prípadov z nášho regiónu, zo Sovietskeho zväzu aj súčasného Ruska. Na záver sa diskusia zameria na otázku, čo znamená dekolonizovať film, médiá, múzeá a iné kultúrne inštitúcie a či stačí zmeniť príbehy, ktoré rozprávame, ak základné mocenské vzťahy zostanú nezmenené.

Diskutovať budú:

Yuliia Kovalenko - ukrajinská filmová expertka a riaditeľka Medzinárodného festivalu dokumentárnych filmov Docudays UA.

Eric Seleky - vedúci oddelenia pre divákoctvo a rozvoj na holandskom festivale Movies that Matter, kde inicioval program venovaný holandskej koloniálnej minulosti. Je aj predsedom správnej rady organizácie Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam (SLAA).

Patrick Laviolette - sociálny antropológ a výskumník na Masarykovej univerzite a člen výskumného projektu Česi a koloniálny svet, ktorý sa zaoberá kolonializmom a jeho reprezentáciou v českom umení a vizuálnej kultúre.

Moderuje Dobrota Pucherová - literárna vedkyňa so špecializáciou na africkú a diaspórovú literatúru, postkolonializmus a stredoeurópsku literatúru.

Diskusia bude prebiehať v angličtine.

--

Toto podujatie vzniklo s podporou SlovakAid.

Podujatie je spolufinancované Európskou úniou.

Vyjadrené názory a postoje sú názormi a vyhláseniami autora(-ov) a nemusia nevyhnutne odrážať názory a stanoviská Európskej únie alebo Európskej výkonnej agentúry pre vzdelávanie a kultúru (EACEA). Európska únia ani EACEA za ne nepreberajú žiadnu zodpovednosť.

Srdečne vás pozývame na slávnostné odovzdávanie cien 27. ročníka Medzinárodného festivalu dokumentárnych filmov Jeden svet, ktoré bude spojené s projekciou víťazného filmu. Večerom vás prevedie Andrea Makýšová Volárová.

Podujatie bude prebiehať v slovenčine a bude simultánne tlmočené do angličtiny.