V mene občianskeho združenia ERIS [Climate Stories] si dovoľujeme pozvať odbornú verejnosť na prvý slovenský vzdelávací program "Climate stories" pre profesionálstvo aj študentstvo z oblasti audiovizuálnej tvorby o tom, ako môže rozprávanie príbehov v audiovízií reagovať na klimatické výzvy a podporovať udržateľnú budúcnosť.
Kedy a kde?
štvrtok 23. októbra na Medzinárodnom filmovom festivale Jeden svet 2025,
Kino Lumiére, Špitálska 2206/4 Bratislava
od 9:30 - 16:30 hod
Pre koho?
Prednášky a workshop sú určené pre ľudí aktívnych v audiovizuálnom priemysle (film, TV aj animácia) - najmä scenáristov*tky, producentstvo, režisérstvo, ale aj pre študentstvo. Podujatie nie je určené pre širokú verejnosť. Účasť na podujatí je pre odbornú verejnosť a študentstvo bezplatná, kapacita je obmedzená a je potrebné sa prihlásiť cez formulár.
Kto príde a aký bude program?
Prvý slovenský workshop "Climate stories" prinesie jedinečné celodenné vzdelávanie o tom, ako môže audiovizuálne rozprávanie reagovať na klimatické výzvy a podporovať udržateľnú budúcnosť. Jednodňový program ponúkne prednášky, diskusie a interaktívny workshop s domácimi aj zahraničnými profesionálkami, čím vytvorí platformu pre výmenu poznatkov, profesionálne prepojenia a rozvoj nových klimaticky uvedomelých kreatívnych projektov.
Prvý blok: 9:30 - 14:00 (v češtine/slovenčine)
Prednáška a interaktívny workshop o "green" storytellingu - Andrea Culková
Andrea je česká dokumentaristka, scenáristka a režisérka, ktorá sa venuje téme klimatickej krízy vo svojich filmoch a taktiež vzdeláva o tom, ako túto tému uchopiť v audiovizuálnej tvorbe. Jej filmy nesú výrazne vizuálne a esejistické prvky, spracováva v nich aktuálne témy podľa subjektívnych zážitkov a skúseností. Po prednáške bude nasledovať praktický workshop, kde si účastníctvo vyskúša tvorbu a zapracovanie environmentálnych a klimatických tém priamo do novo vznikajúcich príbehov.
Úvod do témy klimatickej krízy odprezentuje Lucia Szabová (Klimatická koalícia), dlhoročná environmentálna a klimatická aktivistka, ktorá sa systematicky angažuje v boji proti klimatickej kríze na lokálnej aj globálnej úrovni. Vo svojej kariére prepájala verejnosť, neziskový sektor a politické rozhodovanie s cieľom dosiahnuť spravodlivé a udržateľné riešenia pre našu planétu.
Druhý blok: 14:00 - 16:30 (v angličtine)
Prednáška s case studies "Towards sustainable screenwriting" - Lucie Trémolières (ENG - prednáška sa koná v anglickom jazyku)
Lucie je francúzska scenáristka, konzultantka a školiteľka v oblasti zelenej transformácie audiovizuálneho sektora. Vyvíja projekty v rôznych formátoch (film, televízia, divadlo, animácia) s osobitným dôrazom na komédiu a zelený storytelling.
Táto prednáška sa zameria na to, ako môžu profesionáli*ky v oblasti vývoja scenárov a scenáristi*tky prispôsobiť svoj spôsob práce tak, aby zohľadnili obrovské zmeny, ktoré sa dejú vo svete, v našom remesle a v našom odvetví v dôsledku environmentálnych kríz. Formou case studies - úspešných príkladov z celosvetovej audiovízie budeme diskutovať o tom, ako môžeme tieto témy riešiť v scenároch. Preberieme tiež ako predvídať ekologickú produkciu už vo fáze vývoja.
Súčasťou dňa sú aj networkingové aktivity a drobné občerstvenie.
Zaregistrujte si svoje miesto na tomto linku najneskôr do 17.10.2025.
*zmena programu je vyhradená
V prípade otázok nás kontaktujte cez emailovú adresu info@erisclimatestories.org
V šesťdesiatych rokoch minulého storočia bola Kodaň industriálnym mestom, ktorému vládli autá. Dnes patrí medzi najlepšie miesta na život. Dokument zachytáva, ako vizionársky urbanista Jan Gehl a jeho talentovaný partner David Sim premenili zanedbané mesto na priestor pre ľudí – s pešími zónami, s cyklotrasami a so živými námestiami. Prostredníctvom rozhovorov s architektmi a plánovačmi ukazuje, že princípy „mesta pre ľudí“ sú univerzálne a môžu slúžiť aj ako návod pre Slovensko. Film je inšpiratívnym príbehom o sile verejného priestoru a dôkazom, že podobná transformácia je možná v každom meste na svete.
Po skončení projekcie sa bude s tvorcami filmu Igorom Bubeníkom a Jakubom Otčenášom zhovárať Zuzana Duchová (šéfredaktorka časopisu Koncept).
.png)
Na celom svete je z dôvodu prenasledovania, konfliktu, násilia, porušovania ľudských práv vysídlených vyše 123 miliónov ľudí. Ich život je plný neistoty, strachu a napätia. Túto realitu teraz dokážeme zobraziť aj pomocou moderných technológií. UNHCR vám priblíži príbehy niektorých najzraniteľnejších ľudí na svete, detí, ktoré žijú v na úteku po celom svete.
Mraky nad Sidrou je 8-minútové video, v ktorom vám 12-ročné dievčatko Sidra zo Sýrie predstaví svoj život v utečeneckom tábore Zaatari v Jordánsku. Ten je v súčasnosti domovom viac ako 50 000 utečencov. Vo filme sa budete môcť obzerať navôkol v rozsahu 360 stupňov a vizuálne zažiť prostredie, ktoré obklopuje státisíce ľudí na úteku. Vstúpite do reality, ktorú by nemal nikto zažiť.
Druhým dostupným filmom sú Vysídlenci, 10-minútové video, ktoré sleduje tri deti v ich svete – Olega z Ukrajiny, Chuola z Južného Sudánu a Hanu, sýrsku utečenkyňu žijúcu v tábore v Libanone. Uvidíte ich kamarátov, dedinu, život. Vypočujete si ich príbehy a budete s nimi kráčať po poliach, sedieť v sutinách a budete svedkami šialeného boja o jedlo zhadzované z lietadiel s humanitárnou pomocou.
Tento rok odštartujeme víkendový festivalový maratón s riaditeľkou Jedného sveta Evou Križkovou, jej hosťami a, samozrejme, s chutnými raňajkami. Príďte si osobne po čerstvé informácie z festivalového diania, stretnite sa naživo s filmármi z rôznych kútov sveta a buďte medzi prvými, čo sa dozvedia, kto tento rok získal Sacharovovu cenu za slobodu myslenia.
Jednosvetové raňajky vám prinášame v spolupráci s Kanceláriou Európskeho parlamentu na Slovensku.
Komentovaná prechádzka historickým centrom Bratislavy so zastaveniami pri Kameňoch zmiznutých (Stolpersteine) na pamiatku obetí nacistov pred domami, kde žili. Počas podujatia dostanete možnosť aktívne sa podieľať na ich posolstve. Viac o Kameňoch zmiznutých sa dozviete na stránke občianskeho združenia Antikomplex: www.antikomplex.sk.
Prechádzka sa začína pred Tu_BA – novým priestorom Metropolitného inštitútu na Štúrovej ulici č. 4.
Klimatická mobilita je realitou dneška - vlny horúčav, lesné požiare, suchá, záplavy a iné katastrofy ovplyvňujú životy desiatok miliónov ľudí. Keďže sa dopady zmeny klímy zintenzívňujú a prekrývajú s inými globálnymi krízami, od pandémií a konfliktov až po hospodárske poklesy a potravinovú neistotu, svet sa ocitá pod bezprecedentným tlakom.
Od Marshallových ostrovov po Guineu, od Kene po Paraguaj, komunity na celom svete denne pociťujú závažné dôsledky klimatickej zmeny. Zoznámte sa s Albinom, Lellou, Takjabom, Hawou a ďalšími húževnatými členmi komunity, ktorí už čelia dôsledkom klimatickej zmeny na migráciu.
Príbehy si budete môcť pozrieť vo virtuálnej realite v angličtine, francúzštine a španielčine vo vestibule Kina Lumière počas víkendu:
- 25.10. medzi 12:30 – 16:00 a 17:00 – 20:00
- 26.10. medzi 12:30 – 16:00
Tieto skutočné príbehy vám prináša Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM), Migračná agentúra OSN. V ére klimatickej zmeny vyvíjame riešenia pre ľudí, ktorí sa potrebujú presunúť, pre už migrujúcich ľudí a pre ľudí, ktorí potrebujú zostať. Pozrite si našu kampaň Think of Tomorrow, Act Today.
História Rómov nie je vždy vnímaná ako súčasť našich spoločných dejín, a tak zostávajú v spoločnej histórii nepoznané biele miesta. Jedným z nich je aj pogrom, ktorý sa odohral v roku 1928 v obci Pobedim. Dokumentárny film Biele miesta poukazuje na proces vyrovnávania sa s vlastnou históriou cez mapovanie vzniku pamätníka, ktorý má pripomínať túto udalosť. Doteraz sa však nepodarilo nájsť miesto, kde by mohol byť umiestnený.
Po projekcii filmu nasleduje diskusia:
Ako sa spoločnosť vyrovnáva s komplikovanou históriou? Dokumentárny film Biele miesta sleduje snahu vytvoriť pamätník tragickej udalosti z minulosti – pogromu na Rómov, ktorý sa odohral v roku 1928. Dodnes sa však nepodarilo nikde ho osadiť. Príbeh odkrýva širšiu otázku – prečo si niektoré udalosti pripomíname a iné nie? V diskusii sa pozrieme na bratislavské „biele miesta“ – na to, kde nám chýbajú pamätníky a ako pristupujeme k nepríjemným témam z minulosti. Rozoberieme, čo robíme pre to, aby sme tieto medzery aspoň čiastočne a symbolicky postupne zapĺňali – od pamätných mosadzných kociek na chodníkoch až po obnovu zabudnutých budov.
Hostia:
Zuzana Kumanová, Living documentary
Gábor Bindics, Metropolitný inštitút Bratislavy
Andrej Čierny, občianske združenie Antikomplex
Moderuje Stanka Luppová, Svet medzi riadkami.
Toto podujatie podporil Slovak Aid.
Workshop aktivistického korčuľovania s Ahojwrld
Počas festivalu Jeden svet bude Natali Dani z Ahojwrld, bratislavského klubu dvojradového korčuľovania, viesť dvojhodinový workshop. Okrem toho, že ťa naučí základnú techniku korčuľovania, vysvetlí ti aj históriu korčuľovania v prepojení so spoločenskými aktivistickými činnosťami. Dve hodiny pohybu budú odľahčené teoretickými prestávkami a rozprávaním sa nielen o histórii, ale aj o súčasných spoločenských posunoch, ktoré nám táto skupinová aktivita prináša.
Program:
- zoznámenie sa,
- prepojenie ahojwrld korčuliarstva a festivalu Jeden svet,
- rozcvička,
- technika na mieste,
- technika v pohybe,
- párové korčuľovanie,
- skupinová hra,
- teoretické okienko,
- mini choreografia, letʼs dance,
- vibenie spolu na korčuliach do hudby + priestor na individuálne otázky a kamošenie.
Všetky časti programu sú dobrovoľné, môžete si korčule kedykoľvek obuť alebo vyzuť, dať si prestávku, odísť na kávu. Na začiatku je však nutné byť na workshope načas, lebo Natali Dani vám bude odovzdávať korčule všetkým naraz. Vysvetlí vám, ako si ich najlepšie obuť, zašnurovať a postaviť sa na ne.
Zdržiavať sa budeme v blízkom okolí kina Lumiére. Dvojhodinový kurz bude prebiehať vonku na krytej ploche, no ak si budete chcieť sadnúť a oddýchnuť si, budeme sedieť na zemi. Prineste si preto so sebou deku/vankúš/mikinu, ak nechcete sedieť priamo na špinavom betóne.
Na korčuľovanie je potrebné aspoň menšie množstvo svalovej hmoty, ktorá telu pomôže vyvažovať rovnováhu. Prvé kroky môžu byť niekedy nemotorné, ale Natali Dani ti bude priebežne vysvetľovať, ako hľadať rovnováhu pri rôznych pohyboch, ktoré si v skupine vyskúšaš. Odporúča sa priniesť si vlastnú helmu a chrániče na zápästia, kolená a lakte. Každý účastník je zodpovedný za vlastnú bezpečnosť, za účastníkov mladších ako 18 rokov zodpovedá rodič alebo opatrovateľ.
Počas workshopu nám bude hrať hudba, budeme sa zabávať a jašiť, lebo aj o tom korčuľovanie je.
Prosím, vyplň tento online formulár, ktorým sa záväzne prihlásiš na korčuliarsky workshop
*Týmto formulárom sa môže prihlásiť len jedna osoba. Ak chcete registrovať viacero osôb, odošlite jednu prihlášku, načítajte stránku znovu a pokračujte registráciou ďalšej osoby.
*Prihlásiť sa je možné do 24.10, 17.00.
Na celom svete je z dôvodu prenasledovania, konfliktu, násilia, porušovania ľudských práv vysídlených vyše 123 miliónov ľudí. Ich život je plný neistoty, strachu a napätia. Túto realitu teraz dokážeme zobraziť aj pomocou moderných technológií. UNHCR vám priblíži príbehy niektorých najzraniteľnejších ľudí na svete, detí, ktoré žijú v na úteku po celom svete.
Mraky nad Sidrou je 8-minútové video, v ktorom vám 12-ročné dievčatko Sidra zo Sýrie predstaví svoj život v utečeneckom tábore Zaatari v Jordánsku. Ten je v súčasnosti domovom viac ako 50 000 utečencov. Vo filme sa budete môcť obzerať navôkol v rozsahu 360 stupňov a vizuálne zažiť prostredie, ktoré obklopuje státisíce ľudí na úteku. Vstúpite do reality, ktorú by nemal nikto zažiť.
Druhým dostupným filmom sú Vysídlenci, 10-minútové video, ktoré sleduje tri deti v ich svete – Olega z Ukrajiny, Chuola z Južného Sudánu a Hanu, sýrsku utečenkyňu žijúcu v tábore v Libanone. Uvidíte ich kamarátov, dedinu, život. Vypočujete si ich príbehy a budete s nimi kráčať po poliach, sedieť v sutinách a budete svedkami šialeného boja o jedlo zhadzované z lietadiel s humanitárnou pomocou.
).png)
Hudba, umenie a solidarita sa spoja v jeden večer pre slobodnú Palestínu.
Afterpárty festivalu Jeden svet, ktorú v spolupráci s Dominikom Prokom a Novou Cvernovkou prináša kolektív Včera bolo neskoro, je zároveň súčasťou kultúrno-benefičných podujatí Mesiaca Palestíny.
Na pódiu sa predstavia Fvck_kvlt „supergroup“, Dušan Vlk, Youssef Motus (Egypt), Pipesh, Isama Zing, Drť a DJ GÄP. Okrem hudby prinesie večer aj priestor na tvorivosť a solidaritu. V spolupráci s Misfits Tattooshop & Kerky deťom sa uskutoční benefičné tetovanie, počas ktorého si budú môcť návštevníci dať vytetovať malé motívy s palestínskou tematikou – symboly odporu, nádeje a slobody. Výťažok poputuje na pomoc ľuďom v Gaze.
Odporúčané dobrovoľné vstupné na koncerty je 10 – 20 eur, celý výťažok bude venovaný rodinám v Gaze, s ktorými organizátori priamo spolupracujú, a organizácii Človek v ohrození.
Tetovanie:
Na mieste si môžete dať urobiť benefičné tetovanie od trnavského štúdia Misfits. K dispozícii budú špeciálne flashe vytvorené na toto podujatie – zverejníme ich niekoľko dní pred podujatím na Instagrame @misfits.tattooshop. Ceny sa budú začínať na 60 eurách.
Na mieste bude fungovať aj klasický koncept „walk-in“ – prídete, vyberiete si návrh a dáte si zvolený motív vytetovať. Ak si stihnete návrhy pozrieť ešte pred podujatím a nejaký sa vám zapáči, môžete si ho rezervovať priamo u @misfits.tattooshop.
Filmy:
Pred samotnými koncertmi vás pozývame na pásmo filmov o Palestíne, premietané v rámci festivalu Jeden svet.
17.00 Kino Lumière
- Ceasefire – krátky film o palestínsko-jordánskej umelkyni Nawras, ktorá žije na Slovensku. Po filme bude nasledovať krátka diskusia.
- Vykroč s dušou na dlani – dlhometrážny film zachytávajúci genocídu v Gaze.
Lístky tu. Lístok platí na obe premietania.
Predstavte si, že prídete do kina. Tešíte sa na film, o ktorom všetci hovoria. No miesto skvelého zážitku narážate opakovane na rovnaké bariéry. Dostávate zmätočné informácie, chýbajú popisné titulky, žiadny audiokomentár ani technológia, ktorá by mala byť samozrejmosťou, akosi nie je k dispozícii. Hoci sa o prístupnosti a inklúzii hovorí čoraz viac, realita kinodistribúcie a premietania stále ukazuje, že snaha prezentovať audiovizuálnu tvorbu tak, aby bola prístupná aj divákom s poruchou sluchu alebo zraku, sa na bežnú realitu zatiaľ nemení. Prečo je to tak?
V piatom ročníku diskusie venovanej prístupnosti a inklúzii ľudí s poruchou zraku a sluchu vo svete filmu a filmových premietaní sledujeme po roku rozrastajúce sa iniciatívy smerujúce k podpore inklúzie a prístupnosti v prostredí filmu, kín a médií naprieč Európou. Spolu s odborníkmi na audiovizuálnu prístupnosť, odborníkmi na filmovú tvorbu, manažérmi úspešných projektov, relevantných inštitúcií a predstaviteľmi komunít sa spoločne zamyslíme, kam sa v tomto smere posunula situácia na Slovensku.
Vítame, že aj u nás sa veci hýbu dopredu. Možno to však ide pomalšie, ako by sme chceli. Kde sme zaznamenali pozitívny vývoj a kde sa krútime v začarovanom kruhu? Čo môže zmeniť nastavenie systému, aby sa kino stalo skutočne otvoreným priestorom? Čo nás prístupnosť stojí, kde strácame a koľko nám dokáže priniesť? A kto za ňu nesie zodpovednosť?
Príďte si vypočuť otvorenú debatu a zapojte sa do diskusie o tom, ako sa (ne)plnia požiadavky na prístupnosť, kde viaznu technické riešenia a čo by sa muselo stať, aby si filmy v slovenských kinách mohli užiť naozaj všetci.
Hostia:
Josélia Neves, medzinárodná expertka na dizajn a tvorbu prístupnosti a inklúzie, Portugalsko
Joanna Stankiewicz, vedúca rozvoja, propagácie a budovania vzťahov v medzinárodnom projekte Kino bez bariér, Kultúrne centrum ZAMEK v Poznani, Poľsko
Richard Kováčik, programový dramaturg kín, člen Rady Audiovizuálneho fondu
Renáta Majerčáková, zástupkyňa divákov s poruchu sluchu, členka výboru Slovenskej asociácie klubov mladých Nepočujúcich
Peter Kozák, zástupca divákov s poruchou zraku, herec a marketér
Moderuje Emília Perez, expertka v oblasti prístupnosti, Katedra translatológie FF UKF v Nitre.
Diskusia bude simultánne tlmočená z/do slovenského posunkového jazyka, ako aj zo slovenčiny do angličtiny.
Spoluorganizátorom panelovej diskusie je Katedra translatológie FF UKF v Nitre. Diskusia je výstupom projektu VEGA 2/0092/23 Preklad a prekladanie v dejinách a súčasnosti slovenského kultúrneho priestoru.
Vstup voľný
Klimatická mobilita je realitou dneška - vlny horúčav, lesné požiare, suchá, záplavy a iné katastrofy ovplyvňujú životy desiatok miliónov ľudí. Keďže sa dopady zmeny klímy zintenzívňujú a prekrývajú s inými globálnymi krízami, od pandémií a konfliktov až po hospodárske poklesy a potravinovú neistotu, svet sa ocitá pod bezprecedentným tlakom.
Od Marshallových ostrovov po Guineu, od Kene po Paraguaj, komunity na celom svete denne pociťujú závažné dôsledky klimatickej zmeny. Zoznámte sa s Albinom, Lellou, Takjabom, Hawou a ďalšími húževnatými členmi komunity, ktorí už čelia dôsledkom klimatickej zmeny na migráciu.
Príbehy si budete môcť pozrieť vo virtuálnej realite v angličtine, francúzštine a španielčine vo vestibule Kina Lumière počas víkendu:
- 25.10. medzi 12:30 – 16:00 a 17:00 – 20:00
- 26.10. medzi 12:30 – 16:00
Tieto skutočné príbehy vám prináša Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM), Migračná agentúra OSN. V ére klimatickej zmeny vyvíjame riešenia pre ľudí, ktorí sa potrebujú presunúť, pre už migrujúcich ľudí a pre ľudí, ktorí potrebujú zostať. Pozrite si našu kampaň Think of Tomorrow, Act Today.