Misia ukrajinskej čaty: prekonať dva kilometre mohutne opevneného pásu lesa s cieľom oslobodiť strategickú dedinu od ruských vojenských jednotiek. Ukrajinských vojakov sprevádza novinár, ktorý sleduje skazu vojny a narastajúcu neistotu, ako vojna dopadne.
Ocenenia:
Cena za najlepšiu réžiu v kategórii Svetový dokumentárny film – Filmový festival Sundance 2025 v Park City & Sundance Resort, Utah (USA)
F:ACT Award – CPH:DOX Kodaň 2025 (Dánsko)
Najlepší film v medzinárodnej súťaži – Filmový festival DocAviv v Tel Avive (Izrael)
Projekcii filmu predchádza slávnostné otvorenie festivalu, spojené s odovzdávaním Ceny Eleny Lackovej. Moderátorkou večera je Katarína Strýčková.
Slávnostné otvorenie bude prebiehať v slovenčine a bude tlmočené do slovenského posunkového jazyka a do angličtiny.
Film uvedieme v spolupráci s Ukrajinským Inštitútom.
Aké to je, dokončiť nový slovenský dokumentárny film? Ako dlho to trvá? Čo to človeku dá a čo zoberie? Ako sa v priebehu tvorby mení vzťah tvorcov k spracovávanej téme? Majú tvorcovia po dokončení filmu vyhraté a čakajú ich úspechy na medzinárodných festivaloch? Pozývame vás debatovať naživo a zároveň v priamom prenose Rádia Devín s dvomi dokumentaristkami a jedným dokumentaristom, ktorých filmy uvedie tento rok Jeden svet v premiére.
Hostia:
Tomáš Bača, autor filmu Tam, kde bocian pristál s Amáliou
Diana Fabiánová, režisérka filmu Hranice vernosti
Andrea Kalinová, režisérka snímky Sanatórium Nádej
Eva Križková, riaditeľka festivalu Jeden svet
Moderuje Zuzana Golianová. Diskusia bude prebiehať v slovenčine a bude tlmočená do slovenského posunkového jazyka
Dátum a čas: 22. 10.o 17.00
Miesto: Námestie Nežnej revolúcie (priestor pred Starou tržnicou)
Komu patrí mesto?
Vytvárame svet, v ktorom ulice patria ženám a Henrymu Acordovi, nábrežia Danielovi Tupému, kluby Jurajovi a Matúšovi a krajina všetkým, ktorým novelizovaná ústava zobrala právo na existenciu. Vytváraj tento svet s nami! Pridaj sa k tanečno-performatívnemu pochodu mestom a zaži, aké to je kráčať ulicami bez strachu.
Pridaj sa k tanečno-performatívnemu pochodu mestom a zaži, aké to je, kráčať ulicami bez strachu.
Spolu sa naučíme jednoduchú choreografiu, ktorá sa stane naším spoločným jazykom. Budeme kráčať, spomaľovať, tancovať a oslavovať predstavu mesta a krajiny, kde sa všetky a všetci cítime bezpečne.
Trochu protest, trochu tanec a veľa nás.
Feministické mesto a otvorená krajina – nech sú právom, nielen želaním.
Trasa: zo stretnutia na Nám. SNP sa spoločne vydáme až pred kino Lumière.
Po pochode bude nasledovať premietanie dokumentu Chvíľky nádeje, ktorý zachytáva cestu hnutia Milión chvíľok pre demokraciu od masových protestov na Letnej až po otázky, čo má zmysel. Film doplní diskusia, v ktorej budeme kriticky reflektovať krízu demokracie a uvažovať o tom, aké sú úlohy občianskych iniciatív v spoločnosti. Majú vlastne šancu niečo zmeniť? A kde leží hranica medzi občianskym aktivizmom a politikou – a čo sa stane, ak ju niekto prekročí?
Hostia:
• Mikuláš Minář, spoluzakladateľ spolku Milión chvíľok pre demokraciu
• Amálie Kovářová, režisérka filmu Chvíľky nádeje
• Katarína Mišíková, Otvorená kultúra!
Moderuje Lukáš Osvald, Človek v ohrození.
Lístky na film: https://jedensvet.cinepass.sk/sk/tickets/?day=all
Choreografia a text: Zuzana Psotková / Hudba: Alex Gutrai a Ján Mikuš / Spev: Ľudmila Klimková / Produkcia a protestné know-how: Verona Němcová / Outfity a vizuál: Alexandra Tamásová, Verona Němcová / Koncept: Tím AW
Komentovaná prechádzka historickým centrom Bratislavy so zastaveniami pri Kameňoch zmiznutých (Stolpersteine) na pamiatku obetí nacistov pred domami, kde žili. Počas podujatia dostanete možnosť aktívne sa podieľať na ich posolstve. Viac o Kameňoch zmiznutých sa dozviete na stránke občianskeho združenia Antikomplex.sk www.antikomplex.sk.
Prechádzka sa začína pred Tu_BA – novým priestorom Metropolitného inštitútu na Štúrovej ulici č. 4.
Dve odvážne ženy v Nairobi sa rozhodnú prerobiť knižnicu, ktorá do roku 1958 slúžila len belochom, na živé kultúrne centrum. Popritom musia riešiť miestnu politiku, nazbierať milióny na prestavbu a čeliť dozvukom koloniálnej minulosti Kene.
Po projekcii nasleduje diskusia (v slovenčine) v kontexte filmu o podmienkach, postavení a premenách slovenských inštitúcii a o úlohe jednotlivca v ich rozvoji.
Hostia:
Monika Lopušanová, riaditeľka knižnice Filozofickej fakulty UK
Iveta Hurná, riaditeľka Krajskej knižnice P. O. Hviezdoslava v Prešove
Ľubica Kollárová, antropologička, Mestské múzeum Bratislava
Moderuje Jana Slezáková, riaditeľka Staromestskej knižnice v Bratislave. Diskusia bude prebiehať v slovenčine a bude tlmočená do slovenského posunkového jazyka.
Workshop aktivistického korčuľovania s Ahojwrld
Počas festivalu Jeden svet bude Natali Dani z Ahojwrld, bratislavského klubu dvojradového korčuľovania, viesť dvojhodinový workshop. Okrem toho, že ťa naučí základnú techniku korčuľovania, vysvetlí ti aj históriu korčuľovania v prepojení so spoločenskými aktivistickými činnosťami. Dve hodiny pohybu budú odľahčené teoretickými prestávkami a rozprávaním sa nielen o histórii, ale aj o súčasných spoločenských posunoch, ktoré nám táto skupinová aktivita prináša.
Program:
- zoznámenie sa,
- prepojenie ahojwrld korčuliarstva a festivalu Jeden svet,
- rozcvička,
- technika na mieste,
- technika v pohybe,
- párové korčuľovanie,
- skupinová hra,
- teoretické okienko,
- mini choreografia, letʼs dance,
- vibenie spolu na korčuliach do hudby + priestor na individuálne otázky a kamošenie.
Všetky časti programu sú dobrovoľné, môžete si korčule kedykoľvek obuť alebo vyzuť, dať si prestávku, odísť na kávu. Na začiatku je však nutné byť na workshope načas, lebo Natali Dani vám bude odovzdávať korčule všetkým naraz. Vysvetlí vám, ako si ich najlepšie obuť, zašnurovať a postaviť sa na ne.
Zdržiavať sa budeme v blízkom okolí kina Lumiére. Dvojhodinový kurz bude prebiehať vonku na krytej ploche, no ak si budete chcieť sadnúť a oddýchnuť si, budeme sedieť na zemi. Prineste si preto so sebou deku/vankúš/mikinu, ak nechcete sedieť priamo na špinavom betóne.
Na korčuľovanie je potrebné aspoň menšie množstvo svalovej hmoty, ktorá telu pomôže vyvažovať rovnováhu. Prvé kroky môžu byť niekedy nemotorné, ale Natali Dani ti bude priebežne vysvetľovať, ako hľadať rovnováhu pri rôznych pohyboch, ktoré si v skupine vyskúšaš. Odporúča sa priniesť si vlastnú helmu a chrániče na zápästia, kolená a lakte. Každý účastník je zodpovedný za vlastnú bezpečnosť, za účastníkov mladších ako 18 rokov zodpovedá rodič alebo opatrovateľ.
Počas workshopu nám bude hrať hudba, budeme sa zabávať a jašiť, lebo aj o tom korčuľovanie je.
Prosím, vyplň tento online formulár, ktorým sa záväzne prihlásiš na korčuliarsky workshop
*Týmto formulárom sa môže prihlásiť len jedna osoba. Ak chcete registrovať viacero osôb, odošlite jednu prihlášku, načítajte stránku znovu a pokračujte registráciou ďalšej osoby.
*Prihlásiť sa je možné do 24.10, 17.00.
Viktor, mladý nepočujúci muž z Charkiva, ostražito pozoruje prvé dni ruskej invázie na Ukrajine. Ako milovník filmov o samurajoch, ktorý bol navyše odchovaný na vojnových príbehoch, sníva, že sa stane bojovníkom, ale pri každom pokuse narukovať ho odmietnu. Viktor, hnaný túžbou byť užitočný, sa vydáva hľadať svoje miesto v ruchu vojny, ktorý nepočuje.
Film je sprístupnený aj pre nevidiacich a nepočujúcich divákov.
Julianna Cvitkovičová, členka programového tímu festivalu, uvedie film v slovenskom posunkovom jazyku s tlmočením do slovenčiny.
Film uvedieme v spolupráci s Ukrajinským Inštitútom.
Predstavte si, že prídete do kina. Tešíte sa na film, o ktorom všetci hovoria. No miesto skvelého zážitku narážate opakovane na rovnaké bariéry. Dostávate zmätočné informácie, chýbajú popisné titulky, žiadny audiokomentár ani technológia, ktorá by mala byť samozrejmosťou, akosi nie je k dispozícii. Hoci sa o prístupnosti a inklúzii hovorí čoraz viac, realita kinodistribúcie a premietania stále ukazuje, že snaha prezentovať audiovizuálnu tvorbu tak, aby bola prístupná aj divákom s poruchou sluchu alebo zraku, sa na bežnú realitu zatiaľ nemení. Prečo je to tak?
V piatom ročníku diskusie venovanej prístupnosti a inklúzii ľudí s poruchou zraku a sluchu vo svete filmu a filmových premietaní sledujeme po roku rozrastajúce sa iniciatívy smerujúce k podpore inklúzie a prístupnosti v prostredí filmu, kín a médií naprieč Európou. Spolu s odborníkmi na audiovizuálnu prístupnosť, odborníkmi na filmovú tvorbu, manažérmi úspešných projektov, relevantných inštitúcií a predstaviteľmi komunít sa spoločne zamyslíme, kam sa v tomto smere posunula situácia na Slovensku.
Vítame, že aj u nás sa veci hýbu dopredu. Možno to však ide pomalšie, ako by sme chceli. Kde sme zaznamenali pozitívny vývoj a kde sa krútime v začarovanom kruhu? Čo môže zmeniť nastavenie systému, aby sa kino stalo skutočne otvoreným priestorom? Čo nás prístupnosť stojí, kde strácame a koľko nám dokáže priniesť? A kto za ňu nesie zodpovednosť?
Príďte si vypočuť otvorenú debatu a zapojte sa do diskusie o tom, ako sa (ne)plnia požiadavky na prístupnosť, kde viaznu technické riešenia a čo by sa muselo stať, aby si filmy v slovenských kinách mohli užiť naozaj všetci.
Hostia:
Josélia Neves, medzinárodná expertka na dizajn a tvorbu prístupnosti a inklúzie, Portugalsko
Joanna Stankiewicz, vedúca rozvoja, propagácie a budovania vzťahov v medzinárodnom projekte Kino bez bariér, Kultúrne centrum ZAMEK v Poznani, Poľsko
Richard Kováčik, programový dramaturg kín, člen Rady Audiovizuálneho fondu
Renáta Majerčáková, zástupkyňa divákov s poruchu sluchu, členka výboru Slovenskej asociácie klubov mladých Nepočujúcich
Peter Kozák, zástupca divákov s poruchou zraku, herec a marketér
Moderuje Emília Perez, expertka v oblasti prístupnosti, Katedra translatológie FF UKF v Nitre.
Diskusia bude simultánne tlmočená z/do slovenského posunkového jazyka, ako aj zo slovenčiny do angličtiny.
Spoluorganizátorom panelovej diskusie je Katedra translatológie FF UKF v Nitre. Diskusia je výstupom projektu VEGA 2/0092/23 Preklad a prekladanie v dejinách a súčasnosti slovenského kultúrneho priestoru.
Vstup voľný
Film Listy pre Hawu, ktorý sa natáčal päť rokov, zachytáva príbeh troch generácií žien jednej rodiny, patriacej k hazárskej menšine v Afganistane. Režisérka Nadžiba Núri s jedinečným prístupom filmuje svoju matku Hawu a neter Zahru, ktoré sa túžia vymaniť spod vplyvu patriarchálnych tradícií. Hawu ako dieťa prinútili vydať sa a až do svojich päťdesiatich dvoch rokov sa nemohla učiť čítať a písať. S dcérinou pomocou si založila malý textilný podnik: v provincii Bamiján hľadá tradičné hazárske výšivky a vyrába z nich moderné šaty, ktoré predáva v Kábule. Hawa zachráni svoju vnučku Zahru pred násilníckym otcom a odvedie ju z odľahlej dediny do hlavného mesta Kábulu, kde spolu študujú a robia si plány do budúcnosti. Avšak prevzatie moci Talibanom v roku 2021 obráti týmto trom ženám život hore nohami: Zahra sa musí vrátiť do dediny, z ktorej ušla, a Nadžiba je nútená opustiť krajinu a žiť ako utečenka vo Francúzsku. Na diaľku naďalej pomáha Hawe bojovať za jej sny.
Projekcia filmu Listy pre Hawu je vhodná aj pre rodičov s bábätkami a malými deťmi. Rodič môže ísť do kina i s kočíkom. Pred premietaním nie sú púšťané žiadne reklamy ani spoty. Premietanie má zníženú hlasitosť a v kinosále počas projekcie zostáva mierne svetlo. V kinosále sa rešpektuje pohyb aj komentovanie filmu. Kapacita kinosály nie je úplne naplnená. Projekcia môže byť po zvážení vhodná pre osoby s poruchami autistického spektra a inak neurodivergentné osoby. Staršie deti je možné postrážiť personálom festivalu mimo kinosály. Pripravené budú jesenné tvorivé aktivity vo vedľajšej miestnosti.
V prípade záujmu o stráženie detí, prosím, napíšte: katarina.galisinova@clovekvohrozeni.sk.
Marlee Matlin sa narodila v počujúcej rodine, podobne ako zhruba 95 percent nepočujúcich osôb. Vyrastala v štáte Illinois, kde si prešla obdobiami odlúčenia a násilia. Jej vášňou sa stalo účinkovanie v miestnom divadle nepočujúcich. V roku 1987 sa Marlee Matlin stala prvou nepočujúcou herečkou, ktorá získala Cenu Akadémie, a tak sa už ako dvadsaťjedenročná ocitla v centre pozornosti. Matlin hodnotí svoj život vo svojom primárnom jazyku, teda americkom posunkovom jazyku, a vo filme Konečne niekto objasňuje spletitosti života priekopníkov.
Keď filmárka Shoshannah Stern v detstve videla, že Matlin dostala Oscara, uverila, že aj nepočujúca žena ako ona sa môže stať herečkou. Jej režisérsky debut je intímnym, úprimným a láskavým dialógom dvoch hlboko prepojených osôb, v ktorom sa prepletá osobný príbeh Marlee Matlin s rozhovormi s ľuďmi, ktorí ju poznajú najlepšie.
Film je sprístupnený aj pre nepočujúcich divákov.
Julianna Cvitkovičová, členka programového tímu festivalu, uvedie film v slovenskom posunkovom jazyku s tlmočením so slovenčiny.