Lístky

V roku 2024 presadzuje nová vláda na Slovensku radikálnu zmenu zákona, ktorou by mala dostať nezávislé verejnoprávne médiá pod svoju kontrolu. V atmosfére hlbokej neistoty a rastúcich obáv z cenzúry vzniká vo vnútri inštitúcie štrajkový výbor. Kamera sa tak stáva svedkom odporu novinárov, ktorí sú zo dňa na deň nútení brániť vlastnú profesiu v donkichotskej snahe čeliť arogancii moci slušným dialógom.

Projekcii filmu predchádza slávnostné otvorenie festivalu, spojené s odovzdávaním Ceny Eleny Lackovej.

Slávnostné otvorenie bude prebiehať v slovenčine a bude tlmočené do slovenského posunkového jazyka a do angličtiny.

---

Podujatie je spolufinancované Európskou úniou.

Podujatie je prístupné aj s audiokomentárom a popisnými titulkami vďaka projektu IncluCine 2, ktorý je realizovaný v rámci schémy Collaborate to Innovate pod záštitou Europa Cinemas a je financovaný z programu Kreatívna Európa – MEDIA.

V roku 2024 presadzuje nová vláda na Slovensku radikálnu zmenu zákona, ktorou by mala dostať nezávislé verejnoprávne médiá pod svoju kontrolu. V atmosfére hlbokej neistoty a rastúcich obáv z cenzúry vzniká vo vnútri inštitúcie štrajkový výbor. Kamera sa tak stáva svedkom odporu novinárov, ktorí sú zo dňa na deň nútení brániť vlastnú profesiu v donkichotskej snahe čeliť arogancii moci slušným dialógom.

Po premietaní filmu nasleduje diskusia s režisérkou Sárou Prokopovou v slovenčine. Moderuje riaditeľka festivalu Eva Križková. Diskusia bude tlmočená do slovenského posunkového jazyka.

---

Podujatie je spolufinancované Európskou úniou.

Vyjadrené názory a postoje sú názormi a vyhláseniami autora(-ov) a nemusia nevyhnutne odrážať názory a stanoviská Európskej únie alebo Európskej výkonnej agentúry pre vzdelávanie a kultúru (EACEA). Európska únia ani EACEA za ne nepreberajú žiadnu zodpovednosť.

Podujatie je prístupné aj s audiokomentárom a popisnými titulkami vďaka projektu IncluCine 2, ktorý je realizovaný v rámci schémy Collaborate to Innovate pod záštitou Europa Cinemas a je financovaný z programu Kreatívna Európa – MEDIA.

Soraya už vo veku šestnásť rokov vytvára ohromujúce kresby a sochy, rovnako nádherné ako temné. Cieľavedomá afganská sochárka a ilustrátorka sa už päť rokov snaží ujsť z Iránu za matkou do Rakúska. V tomto mierne drsnom autoportréte sú mrazivé zábery jej pokusov o útek pretkané politickými správami z Afganistanu a videami, na ktorých spieva a tancuje alebo ukazuje, aké má modriny. Soraya je vydatá za násilníka a je odhodlaná formovať vlastnú budúcnosť. Mehrdad Oskouei režíroval celý film na diaľku, zatiaľ čo Soraya robila viac ako päť rokov všetky zábery svojím mobilným telefónom. Film robia ešte pestrejším snímky jej kresieb a snové animácie. Pre Sorayu umenie nie je obyčajným koníčkom. Do kresieb a sôch, ktoré vyrába z rozmočených kartónov na vajcia alebo z hliny, čo nachádza počas úteku, vkladá všetky svoje starosti, radosti a obavy. Na mnohých kresbách opakovane zobrazuje vernú líšku, ktorá jej robí spoločnosť na cestách, ružový mesiac, čo na ňu neustále dohliada, a vždy smejúceho sa klauna – postavu, s ktorou sa Soraya stotožňuje.

Ocenenia:

Cena IDFA pre najlepší dlhometrážny dokument – IDFA Amsterdam 2025 (Holandsko)

Veľká pečiatka pre najlepší film v medzinárodnej súťaži – ZagrebDox 2026 v Záhrebe (Chorvátsko)

Cena poroty a Cena publika pre najlepší medzinárodný dokument – Docville 2026, Leuven (Belgicko)

Medzinárodná cena Stefana Jarla pre najlepší medzinárodný dokumentárny film – Festival dokumentárnych filmov Tempo 2026, Štokholm (Švédsko)

Po premietaní budú o vzniku filmu diskutovať režisér Mehrdad Oskouei a spolurežisérka a protagonistka v jednej osobe Soraya Akhlaghi. Dozvieme sa, ako prebiehala ich spolupráca na diaľku počas piatich rokov nakrúcania, čo si získanie slobody vyžadovalo v praktickej aj osobnej rovine a ako sa zo surových záberov nakrúcaných mobilným telefónom postupne stával hotový film. Diváci tak budú mať jedinečnú príležitosť vypočuť si osobu, ktorá tento príbeh sama prežila, ako aj režiséra, ktorý pomohol preniesť ho na plátno, a položiť otázky o projekte, ktorý vznikal roky.

Diskusiu, ktorá bude prebiehať v angličtine a perzštine, bude moderovať slovensko-iránska standup komička a aktivistka Nasi (Nastaran Motlagh). Diskusia bude tlmočená do slovenského posunkového jazyka.

---

Podujatie je súčasťou projektu IncluCine 2, ktorý je realizovaný v rámci schémy Collaborate to Innovate pod záštitou Europa Cinemas a je financovaný z programu Kreatívna Európa – MEDIA.

Hind žije viac ako dvadsať rokov v manželstve poznačenom vynúteným odlúčením. Jej manžel si odpykáva doživotný trest v izraelskom väzení a patrí medzi tisíce palestínskych mužov uväznených ďaleko od ich rodín. Návštevy sú zriedkavé, fyzický kontakt zakázaný a intimita nemožná. Napriek tomu Hind neprestáva snívať o tom, že sa stane matkou. Vďaka utajovanej sieti našli palestínski väzni spôsob, ako prepašovať svoje spermie a umožniť tak svojim manželkám počať dieťa umelým oplodnením. Film sleduje Hind v najosobnejších momentoch tejto cesty, od tajných telefonátov cez lekárske vyšetrenia až po chvíle nádeje či ťaživej neistoty. Jej príbeh dopĺňajú hlasy ďalších žien, lekárov a bývalých väzňov, ktorých výpovede odhaľujú, že dôsledky väznenia siahajú za múry väznice. Film zachytáva domáce prostredie i prísne strážené inštitúcie a ukazuje, ako láska, túžba a rodičovstvo pretrvávajú aj v tých najtvrdších podmienkach. Zobrazením udalostí v reálnom čase mení pohľad na materstvo a ukazuje, že ho neformuje len osobná túžba, ale aj moc, kontrola a vynútené odlúčenie. Odkrýva príbehy žien, ktorých telá sa stávajú miestom tichého odporu, a zobrazuje životy rozkolísané medzi čakaním, nádejou a bolesťou z vytrvania. Film Pre život mal svetovú premiéru na Medzinárodnom filmovom festivale Visions du Réel 2026 v meste Nyon vo Švajčiarsku.

Keď sa vojna a okupácia stanú súčasťou každodennej reality, mení sa aj význam bežného života. Stretnúť sa s blízkymi sa zdá nedosiahnuteľné, bezpečie a istota sa stávajú vzácnosťou a priviesť na svet dieťa sa mení na akt odporu. V diskusii po filme sa hostia – Salma Al Henami, ktorá má slovensko-jemenský pôvod, Rami Jacob, narodený v Libanone, a Julián Vrábel, ktorý strávil dva mesiace na Západnom brehu Jordánu – budú venovať otázke, čo znamená rodina, keď ju okrem lásky formuje aj vytrvalosť a boj o prežitie.

Diskusia bude prebiehať v slovenčine a bude tlmočená do slovenského posunkového jazyka.

---

Podujatie je spolufinancované Európskou úniou.

Vyjadrené názory a postoje sú názormi a vyhláseniami autora(-ov) a nemusia nevyhnutne odrážať názory a stanoviská Európskej únie alebo Európskej výkonnej agentúry pre vzdelávanie a kultúru (EACEA). Európska únia ani EACEA za ne nepreberajú žiadnu zodpovednosť.

Podujatie je prístupné aj s audiokomentárom a popisnými titulkami vďaka projektu IncluCine 2, ktorý je realizovaný v rámci schémy Collaborate to Innovate pod záštitou Europa Cinemas a je financovaný z programu Kreatívna Európa – MEDIA.

Dokumentárny film Jedna z milióna rozpráva príbeh o tom, ako jedenásťročná Israa a jej rodina opúšťajú Sýriu, aby našli bezpečný a lepší život v Európe. Režiséri Itab Azzam a Jack MacInnes zachytávali Israinu životnú cestu viac ako desať rokov – od úniku mladej sýrskej utečenkyne pred vojnou cez jej dospievanie a prispôsobovanie sa novej kultúre v Nemecku až po návrat do rodného Aleppa v dospelosti. Jedna z milióna je intímny príbeh o dospievaní, ktorý kladie univerzálnu otázku: Čo znamená nazývať nejaké miesto domovom? Film zachytáva zložitosť života utečencov a sleduje Israu s rodinou, ako čelia vojne, exilu a zármutku, no zároveň v cudzej krajine nachádzajú odolnosť, slobodu a lásku. Film Jedna z milióna získal Cenu za najlepšiu réžiu a Cenu publika v sekcii Svetová kinematografia – dokumenty na Filmovom festivale Sundance 2026 (Park City, Utah, USA).

V diskusii po filme sa pozrieme na integráciu súčasne z troch strán: UNHCR prinesie čísla a širší kontext – koľko ľudí sa po zmene režimu v Sýrii rozhodlo vrátiť domov a koľko ich naďalej žije v exile. Dozvieme sa, ako vyzerá skúsenosť integrácie v praxi občianskeho združenia Mareena a vypočujeme si príbeh o úteku zo Sýrie z vlastnej skúsenosti– čo v skutočnosti znamená začleňovanie sa do iného kultúrneho kontextu. Kde je hranica medzi prispôsobením sa a zabudnutím na to, kým človek bol?

Diskutovať budú:

Miya Hashimoto, UNHCR

Petra Kováč, Mareena

Ismail Samar, členka komunity Mareena zo Sýrie

Diskusiu, ktorá bude prebiehať v slovenskom jazyku, bude moderovať Frederika Hazéová. Diskusia bude tlmočená do slovenského posunkového jazyka.

---

Podujatie je súčasťou projektu IncluCine 2, ktorý je realizovaný v rámci schémy Collaborate to Innovate pod záštitou Europa Cinemas a je financovaný z programu Kreatívna Európa – MEDIA.

Upozornenie: Bezplatný lístok na podujatie je potrebné zakúpiť si vopred.

Jednosvetové raňajky so Sacharovovou cenou za slobodu myslenia.

Aj tento rok odštartujeme víkendový festivalový maratón s riaditeľkou Jedného sveta Evou Križkovou, jej hosťami a hostkami a, samozrejme, s chutnými raňajkami. Príďte si osobne po čerstvé informácie z festivalového diania, stretnite sa naživo s filmármi z rôznych kútov sveta a buďte medzi prvými, čo sa dozvedia, kto tento rok získal Sacharovovu cenu za slobodu myslenia. Jednosvetové raňajky vám prinášame v spolupráci s Európskym parlamentom.

24. 10. 2026 o 10.00

Jeden svet Neighbourhood

Lektorka: Nawras Rashed | Vek: deti, rodiny a dospelí | Dĺžka trvania: 90 – 120 minút

Na tomto workshope pozývame účastníkov, aby si predstavili a spoločne vyrobili pokojné susedstvo z recyklovaných a každodenných materiálov, napríklad zo škatúľ, z kartónu, papiera, plastových fliaš, látky, konárikov a iných nájdených predmetov.

Namiesto tvorenia individuálnych umeleckých diel budú účastníci spolupracovať na výrobe spoločného susedstva. Môžu vytvoriť domy, záhrady, stromy, jazero alebo rieku, obchody, školy, detské ihriská, komunitné priestory, cesty, mosty alebo čokoľvek iné, čo by podľa nich v pokojnom susedstve nemalo chýbať.

Workshop sa začne jednoduchou otázkou:

„Ak by sme mohli vybudovať susedstvo, v ktorom sa každý cíti v bezpečí, vítaný a prepojený, ako by vyzeralo?“

Účastníci budú musieť komunikovať, deliť sa o nápady, rozhodovať a spolupracovať s ostatnými. Každý môže prispieť niečím iným, ale všetky individuálne výtvory sa nakoniec stanú jedným spoločným susedstvom.

Workshop nie je o vytvorení dokonalého modelu. Je o procese spoločného tvorenia, počúvaní sa navzájom, hľadaní priestoru na rôzne nápady, spolupráci a predstave o pokojnej komunite.

Nakoniec sa všetky domy, záhrady a spoločné priestory spoja do jedného spoločného pokojného susedstva vytvoreného účastníkmi.

Workshop spája kreativitu, udržateľnosť, spoluprácu, komunitu a pokoj a zároveň dáva účastníkom možnosť fyzicky zažiť predstavu, že spolu môžeme vybudovať lepšie spoločenstvo.

Materiál: recyklovaný kartón, škatule, papier, plastové fľaše, látka, konáriky, povraz, farebný papier, fixky, farba, lepidlo, nožnice a iné nájdené/recyklované materiály.

Predošlé umelecké skúsenosti nie sú potrebné.

Film Yanuni podáva neobyčajný príbeh Jumy Xipaie, náčelníčky domorodého kmeňa z brazílskej Amazónie, ktorá sa z odľahlej dediny na území Xipaya prebije až do popredia politickej scény boja za klimatickú spravodlivosť. Juma ako nebojácna ochrankyňa svojho ľudu a pralesa prežila už šesť pokusov o atentát a čelila nelegálnym zlatokopom, ľuďom, ktorí chceli zabrať pôdu jej kmeňa, či nadnárodným korporáciám, keď ohrozovali jej rodnú zem.

Film zachytáva, ako sa Juma po rokoch aktivizmu a osobných obetí zapíše do dejín, keď ju prezident Lula vymenuje za prvú brazílsku štátnu tajomníčku pre práva pôvodného obyvateľstva. Po jej boku stojí Hugo Loss, jej manžel a vedúci oddelenia špeciálnych operácií brazílskej agentúry na ochranu životného prostredia IBAMA. Zatiaľ čo Juma bojuje na politickom fronte, Hugo vedie nebezpečné operácie proti nelegálnym baníckym táborom v srdci Amazónie, pričom často čelí ozbrojeným útokom.

Keď Juma otehotnie, jej boj naberie nový rozmer. V čase blížiaceho sa materstva, narastajúcej politickej zodpovednosti a Hugových mimoriadne nebezpečných misií musí čeliť osobnej cene, ktorú si odpor žiada.

Film Yanuni spája príbeh lásky s výzvou konať, vtiahne vás do víru udalostí a umožní vám nahliadnuť do súkromia protagonistov. Pomocou hlboko osobného príbehu upozorňuje na jeden z najzásadnejších bojov našej doby, boj za ochranu životného prostredia a ľudských práv. Yanuni je veľkolepou a intímnou výpoveďou o sile ducha, suverenite pôvodného obyvateľstva a boji za ochranu najväčšieho dažďového pralesa na svete – pre budúce generácie a náš domov, planétu Zem.

Ocenenia:

Cena IDA – Čestné uznanie 2025 v kategórii celovečerných dokumentárnych filmov – Medzinárodná asociácia dokumentaristov (IDA)

Cena za najlepší dokument – Zvláštne uznanie – Medzinárodný filmový festival Palm Springs 2026 (USA)

Prídite na projekciu o pol hodiny skôr (o 15.30) a zažite pred vstupom do budovy kina výnimočný performance Vyhasínanie v podaní Divadla bez domova.

V diskusii po projekcii sa zameriame na to, čo dáva človeku silu postaviť sa proti záujmom mocnejším ako jednotlivec a akú obeť si taký odpor vyžaduje. Nadviažeme na inscenáciu Divadla bez domova a otvoríme otázku domova, patričnosti a straty miesta, kam človek patrí. Je od nás téma Jumy a Amazónie skutočne taká vzdialená, ako sa na prvý pohľad zdá, alebo sa podobný boj o les a prírodu odohráva aj na Slovensku, len v inej podobe a inom rozsahu?

Diskutovať budú:

Marek Kuchta, My sme les

Patrik Krebs, Divadlo bez domova

Dorota Osvaldová, Znepokojené matky a Greenpeace Slovensko

Moderuje Lucia Szabová.

Diskusia prebehne v slovenskom jazyku a bude tlmočená do slovenského posunkového jazyka.

---

Podujatie je spolufinancované Európskou úniou.

Vyjadrené názory a postoje sú názormi a vyhláseniami autora(-ov) a nemusia nevyhnutne odrážať názory a stanoviská Európskej únie alebo Európskej výkonnej agentúry pre vzdelávanie a kultúru (EACEA). Európska únia ani EACEA za ne nepreberajú žiadnu zodpovednosť.

Podujatie je prístupné aj s audiokomentárom a popisnými titulkami vďaka projektu IncluCine 2, ktorý je realizovaný v rámci schémy Collaborate to Innovate pod záštitou Europa Cinemas a je financovaný z programu Kreatívna Európa – MEDIA.

V dobe narastajúceho politického napätia a protestov sleduje dokument Dialógová polícia prácu špeciálnej jednotky švédskej polície, ktorá sa namiesto donucovacích prostriedkov spolieha výhradne na dialóg. Cieľom jej príslušníkov je predchádzať konfliktom medzi demonštrantmi a políciou a umožniť občanom bezpečne vyjadriť ich postoj. Režisérka Susanna Edwards ponúka intenzívny a ľudský pohľad na tých, ktorí stoja medzi demonštrantmi a mocou, často na hranici vyčerpania. Film je nielen aktuálnym svedectvom o krehkosti demokracie, ale aj pripomienkou, že práve dialóg je najsilnejšou zbraňou. Film Dialógová polícia získal Cenu Docs za novinársky prínos na festivale Docs Barcelona 2025 (Španielsko).

Po premietaní nasleduje diskusia s režisérkou Susannou Edwards v angličtine, ktorá bude tlmočená do slovenského posunkového jazyka.

---

Projekcia je súčasťou projektu IncluCine 2, ktorý je realizovaný v rámci schémy Collaborate to Innovate pod záštitou Europa Cinemas a je financovaný z programu Kreatívna Európa – MEDIA.

Projekcia a účasť režisérky bola podporená Švédskym veľvyslanectvom vo Viedni a Švédskym inštitútom.