Lístky

Misia ukrajinskej čaty: prekonať dva kilometre mohutne opevneného pásu lesa s cieľom oslobodiť strategickú dedinu od ruských vojenských jednotiek. Ukrajinských vojakov sprevádza novinár, ktorý sleduje skazu vojny a narastajúcu neistotu, ako vojna dopadne.

Ocenenia:

Cena za najlepšiu réžiu v kategórii Svetový dokumentárny film – Filmový festival Sundance 2025 v Park City & Sundance Resort, Utah (USA)

F:ACT Award – CPH:DOX Kodaň 2025 (Dánsko)

Najlepší film v medzinárodnej súťaži – Filmový festival DocAviv v Tel Avive (Izrael)

Projekcii filmu predchádza slávnostné otvorenie festivalu, spojené s odovzdávaním Ceny Eleny Lackovej. Moderátorkou večera je Katarína Strýčková.

Slávnostné otvorenie bude prebiehať v slovenčine a bude tlmočené do slovenského posunkového jazyka a do angličtiny.

Film uvedieme v spolupráci s Ukrajinským Inštitútom.

Aké to je, dokončiť nový slovenský dokumentárny film? Ako dlho to trvá? Čo to človeku dá a čo zoberie? Ako sa v priebehu tvorby mení vzťah tvorcov k spracovávanej téme? Majú tvorcovia po dokončení filmu vyhraté a čakajú ich úspechy na medzinárodných festivaloch? Pozývame vás debatovať naživo a zároveň v priamom prenose Rádia Devín s dvomi dokumentaristkami a jedným dokumentaristom, ktorých filmy uvedie tento rok Jeden svet v premiére.

Hostia:

Tomáš Bača, autor filmu Tam, kde bocian pristál s Amáliou

Diana Fabiánová, režisérka filmu Hranice vernosti

Andrea Kalinová, režisérka snímky Sanatórium Nádej

Eva Križková, riaditeľka festivalu Jeden svet

Moderuje Zuzana Golianová. Diskusia bude prebiehať v slovenčine a bude tlmočená do slovenského posunkového jazyka

Dátum a čas: 22. 10.o 17.00

Miesto: Námestie Nežnej revolúcie (priestor pred Starou tržnicou)

Komu patrí mesto?

Vytvárame svet, v ktorom ulice patria ženám a Henrymu Acordovi, nábrežia Danielovi Tupému, kluby Jurajovi a Matúšovi a krajina všetkým, ktorým novelizovaná ústava zobrala právo na existenciu. Vytváraj tento svet s nami! Pridaj sa k tanečno-performatívnemu pochodu mestom a zaži, aké to je kráčať ulicami bez strachu.

Pridaj sa k tanečno-performatívnemu pochodu mestom a zaži, aké to je, kráčať ulicami bez strachu.

Spolu sa naučíme jednoduchú choreografiu, ktorá sa stane naším spoločným jazykom. Budeme kráčať, spomaľovať, tancovať a oslavovať predstavu mesta a krajiny, kde sa všetky a všetci cítime bezpečne.

Trochu protest, trochu tanec a veľa nás.

Feministické mesto a otvorená krajina – nech sú právom, nielen želaním.

Trasa: zo stretnutia na Nám. SNP sa spoločne vydáme až pred kino Lumière.

Po pochode bude nasledovať premietanie dokumentu Chvíľky nádeje, ktorý zachytáva cestu hnutia Milión chvíľok pre demokraciu od masových protestov na Letnej až po otázky, čo má zmysel. Film doplní diskusia, v ktorej budeme kriticky reflektovať krízu demokracie a uvažovať o tom, aké sú úlohy občianskych iniciatív v spoločnosti. Majú vlastne šancu niečo zmeniť? A kde leží hranica medzi občianskym aktivizmom a politikou – a čo sa stane, ak ju niekto prekročí?

Hostia:

• Mikuláš Minář, spoluzakladateľ spolku Milión chvíľok pre demokraciu

• Amálie Kovářová, režisérka filmu Chvíľky nádeje

• Katarína Mišíková, Otvorená kultúra!

Moderuje Lukáš Osvald, Človek v ohrození.

Lístky na film: https://jedensvet.cinepass.sk/sk/tickets/?day=all

Choreografia a text: Zuzana Psotková / Hudba: Alex Gutrai a Ján Mikuš / Spev: Ľudmila Klimková / Produkcia a protestné know-how: Verona Němcová / Outfity a vizuál: Alexandra Tamásová, Verona Němcová / Koncept: Tím AW

Gruzínska matka sa v snahe zabezpečiť dcére strechu nad hlavou rozhodne podstúpiť náhradné materstvo. To, čo sa spočiatku javí ako rýchly zárobok, sa zmení na obrovskú obetu, ktorá núti človeka klásť si otázku, kam až sú matky schopné zájsť.

Ocenenie: Cena za ľudské práva – CPH:DOX Kodaň 2025 (Dánsko)

Olivia Popp, členka medzinárodného programového tímu festivalu, uvedie film v angličtine.

V roku 2019 sa na pražskej Letnej zišlo takmer tristotisíc ľudí. Demonštrovali proti premiérovi, prezidentovi, ale predovšetkým za demokraciu. Z pódia sa im prihovárali dvaja študenti, ktorí sa báli o budúcnosť Českej republiky. Unikátny film o Mikulášovi Minářovi a Benjaminovi Rollovi odkrýva strhujúci príbeh zakladateľov hnutia Milión chvíľok pre demokraciu. Režisérka Amálie Kovářová nakrúcala šesť rokov zákulisie spolku, ktorý bol v pozadí najväčšieho politického protestu od Nežnej revolúcie. Prešiel si úspechmi aj pádmi, nadšením aj letargiou, vynášaním do nebies i sklamaním podporovateľov. A to všetko od začiatku prežívali aj Mik a Ben, chalani, ktorí verili, že aj v ťažkých chvíľach môže zvíťaziť nádej.

Po projekcii filmu nasleduje diskusia v slovenčine a češtine so simultánnym tlmočením do angličtiny:

Ako sa dajú chrániť demokratické hodnoty v čase, keď verejný priestor čoraz viac zapĺňa polarizácia, nedôvera, nenávistný jazyk, dezinformácie a jedna kríza strieda druhú? Akú úlohu v tom majú občania a iniciatívy ako slovenská Otvorená kultúra či český spolok Milión chvíľok pre demokraciu, ktoré dlhodobo mobilizujú verejnosť na obranu demokracie, otvorenej kultúry a európskych hodnôt? Majú vlastne šancu niečo zmeniť? A kde leží hranica medzi občianskym aktivizmom a politikou – a čo sa stane, ak ju niekto prekročí?

Hostia:

• Mikuláš Minář, spoluzakladateľ spolku Milión chvíľok pre demokraciu
• Amálie Kovářová, režisérka filmu Chvíľky nádeje
• Katarína Mišíková, Otvorená kultúra!

Moderuje Lukáš Osvald, Človek v ohrození.

Podujatie je súčasťou európskeho projektu CLAD – Citizens & Libraries Against Disinformation, ktorého cieľom je poskytnúť občanom na Slovensku a v Portugalsku nástroje na rozpoznávanie dezinformácií. Viac informácií o projekte: www.goethe.de/clad

Film jetiež súčasťou programu školských projekcií (Jeden svet na školách). V prípade záujmu o zapojenie vašej školy nájdete podrobnosti na tomto odkaze.

„Ak má mačka mačiatka v jazdeckej škole, neznamená to, že sú lipicany,“ píše sa v komentári rakúskeho denníka k prípadu naturalizácie režisérky Olgy Kosanović, ktorý si všimli médiá. Vymedzenie sa voči iným vytvára pocit identity a súdržnosti – silný dojem „nás“. Aký je to pocit a na akých sociálnych štruktúrach stojí? Tento film založený na osobnej skúsenosti skúma emotívnu otázku spolupatričnosti.

Film K lipicanom máme ďaleko je nominovaný na cenu Na druhý pohľad.

Študentská porota o filme:

Dokumentárny film K lipicanom máme ďaleko (Noch lange keine Lipizzaner, 2025) je autorským projektom režisérky Olgy Kosanović, ktorá vychádza z vlastnej skúsenosti s procesom získavania rakúskeho občianstva. Tému však nevzťahuje len na seba, ale prostredníctvom „hovoriacich hláv“ a autentických záberov ľudí, ktorí sa snažia získať rakúske občianstvo, rozširuje pohľad na systém ako taký. V jej dokumente sa šikovne a precízne prelínajú národne témy a koncepty, ktoré sa potom aplikujú na rakúsku identitu, len aby ju položili na kolená. Vďaka humoru a ľahkosti môže divák vstúpiť do dialógu bez toho, aby film pôsobil ťažkopádne. Režisérka pracuje s výraznými farbami, krátkymi hranými skečmi, ale aj s výpoveďami rakúskych odborníkov k danej problematike. Film núti diváka rozmýšľať nad tým, čo definuje naše občianstvo a ako môže niekto byť len túlavou mačkou, keď ani lipican nie je čistokrvný.

V mene občianskeho združenia ERIS [Climate Stories] si dovoľujeme pozvať odbornú verejnosť na prvý slovenský vzdelávací program "Climate stories" pre profesionálstvo aj študentstvo z oblasti audiovizuálnej tvorby o tom, ako môže rozprávanie príbehov v audiovízií reagovať na klimatické výzvy a podporovať udržateľnú budúcnosť.

Kedy a kde?

štvrtok 23. októbra na Medzinárodnom filmovom festivale Jeden svet 2025,

Kino Lumiére, Špitálska 2206/4 Bratislava

od 9:30 - 16:30 hod

Pre koho?

Prednášky a workshop sú určené pre ľudí aktívnych v audiovizuálnom priemysle (film, TV aj animácia) - najmä scenáristov*tky, producentstvo, režisérstvo, ale aj pre študentstvo. Podujatie nie je určené pre širokú verejnosť. Účasť na podujatí je pre odbornú verejnosť a študentstvo bezplatná, kapacita je obmedzená a je potrebné sa prihlásiť cez formulár.

Kto príde a aký bude program?

Prvý slovenský workshop "Climate stories" prinesie jedinečné celodenné vzdelávanie o tom, ako môže audiovizuálne rozprávanie reagovať na klimatické výzvy a podporovať udržateľnú budúcnosť. Jednodňový program ponúkne prednášky, diskusie a interaktívny workshop s domácimi aj zahraničnými profesionálkami, čím vytvorí platformu pre výmenu poznatkov, profesionálne prepojenia a rozvoj nových klimaticky uvedomelých kreatívnych projektov.

Prvý blok: 9:30 - 14:00 (v češtine/slovenčine)

Prednáška a interaktívny workshop o "green" storytellingu - Andrea Culková

Andrea je česká dokumentaristka, scenáristka a režisérka, ktorá sa venuje téme klimatickej krízy vo svojich filmoch a taktiež vzdeláva o tom, ako túto tému uchopiť v audiovizuálnej tvorbe. Jej filmy nesú výrazne vizuálne a esejistické prvky, spracováva v nich aktuálne témy podľa subjektívnych zážitkov a skúseností. Po prednáške bude nasledovať praktický workshop, kde si účastníctvo vyskúša tvorbu a zapracovanie environmentálnych a klimatických tém priamo do novo vznikajúcich príbehov.

Úvod do témy klimatickej krízy odprezentuje Lucia Szabová (Klimatická koalícia), dlhoročná environmentálna a klimatická aktivistka, ktorá sa systematicky angažuje v boji proti klimatickej kríze na lokálnej aj globálnej úrovni. Vo svojej kariére prepájala verejnosť, neziskový sektor a politické rozhodovanie s cieľom dosiahnuť spravodlivé a udržateľné riešenia pre našu planétu.

Druhý blok: 14:00 - 16:30 (v angličtine)

Prednáška s case studies "Towards sustainable screenwriting" - Lucie Trémolières (ENG - prednáška sa koná v anglickom jazyku)

Lucie je francúzska scenáristka, konzultantka a školiteľka v oblasti zelenej transformácie audiovizuálneho sektora. Vyvíja projekty v rôznych formátoch (film, televízia, divadlo, animácia) s osobitným dôrazom na komédiu a zelený storytelling.

Táto prednáška sa zameria na to, ako môžu profesionáli*ky v oblasti vývoja scenárov a scenáristi*tky prispôsobiť svoj spôsob práce tak, aby zohľadnili obrovské zmeny, ktoré sa dejú vo svete, v našom remesle a v našom odvetví v dôsledku environmentálnych kríz. Formou case studies - úspešných príkladov z celosvetovej audiovízie budeme diskutovať o tom, ako môžeme tieto témy riešiť v scenároch. Preberieme tiež ako predvídať ekologickú produkciu už vo fáze vývoja.

Súčasťou dňa sú aj networkingové aktivity a drobné občerstvenie.

Zaregistrujte si svoje miesto na tomto linku najneskôr do 17.10.2025.

*zmena programu je vyhradená

V prípade otázok nás kontaktujte cez emailovú adresu info@erisclimatestories.org

Dokumentárny film Prezidentka zachytáva pôsobenie Zuzany Čaputovej vo funkcii prezidentky Slovenskej republiky. Tvorcov zaujíma, ako sa tvoria rozhodnutia, ako sa formujú postoje a ako sa vedú rozhovory s politikmi výkonnej moci. Aké dilemy rieši prezidentka so svojim tímom a aký vplyv má výkon funkcie na jej osobný život? Aký je vzťah verejnosti k tejto funkcii? Procesy sledujeme počas celého výkonu prezidentského mandátu.

Tskaltubo, kedysi preslávené kúpeľné mesto Sovietskeho zväzu, sa po vojne v Abcházsku premenilo na najväčší utečenecký tábor v Gruzínsku. O tri desaťročia neskôr sa vláda pokúša obnoviť jeho dávnu slávu a presúvať väčšinu vysídlených rodín do nových bytových blokov na okraji mesta. Film sleduje posledných obyvateľov jedného sanatória. Gia zostáva pre svoje mačky, Nunu pre rastliny a krehké zvyšky prírody, o ktoré sa stará. V drobných každodenných rituáloch si vytvorili nielen domov, ale aj rodinu spojenú spomienkami, odolnosťou a nádejou, že sa raz vrátia do Abcházska. Odísť by pre nich znamenalo prerušiť posledné spojenie s predstavou domova.

Po projekcii bude nasledovať diskusia s režisérkou Anreou Kalinovou a rozvojovým špecialistom Borisom Strečanským v slovenčine.

Po stopách muža s kamerou. Film Propagandista rozpráva s použitím dosiaľ nezverejnených rozhovorov, rodinných záberov a propagandistických snímok príbeh vzostupu a pádu filmára Jana Teunissena. Ako predseda Filmového úradu holandskej nacistickej strany a SS a vedúci Filmového cechu sa stal najmocnejším mužom holandského filmového priemyslu počas druhej svetovej vojny. Čo Teunissena dohnalo, aby sa stal súčasťou nacistického režimu? Dokument o neobmedzených ambíciách, alternatívnych faktoch a manipulatívnej sile filmu.

Propagandista je nominovaný na cenu Na druhý pohľad.

Študentská porota o filme:

Režisér Luuka Bouwman v mrazivom dokumente Propagandista (The Propagandist, 2024) využíva doposiaľ nezverejnené rozhovory, zábery z rodinných archívov a propagandistické filmy Jana Teunissena, filmára a vedúceho filmového oddelenia holandskej nacistickej strany a SS počas druhej svetovej vojny. Dokument neustále kladie otázky týkajúce sa morálnych hodnôt a toho, čo všetko (ne)môže byť odpustené a zahovorené frázami typu „robil som to, aby som mohol tvoriť filmy“, „konal som len to, čo mi prikázali“. Historici Rolf Schuursma a Egbert Barten tu figurujú ako styční dôstojníci medzi historickou realitou a dnešným (frustrovaným) divákom. Film slúži ako varovanie pred silou médií, ktoré možno zneužiť, a pred nebezpečenstvom, ktoré nastáva, keď sa umenie stane nástrojom moci – v kontexte dnešnej politickej situácie tak pôsobí nesmierne silno.

Pred projekciou prebehne krst knihy Absynt na Jednom svete: Ako vychovať nacistu

Pozývame vás na krst knihy Gregora Ziemera Ako vychovať nacistu z vydavateľstva Absynt, ktorá je dôležitým svedectvom o nacistickej pedagogike a vplyve ideológie na mládež. Uvedenie nového prekladu knihy z roku 1941 bude spojené s diskusiou s historičkou Marínou Zavackou, ktorá sa venuje dejinám propagandy a širšieho kontextu budovania režimových lojalít v 20. storočí. Diskusia priblíži aktuálnosť a dôvody, prečo čítať túto knihu aj po vyše osemdesiatich rokoch. Kniha prináša pohľad na mechanizmy, akými si režim podmanil deti a mladú generáciu pomocou systému vzdelávania, a na to, ako režim plazivo a prefíkane prenikal do škôl, rodín, spolkov a verejného diskurzu. Dnes, viac než osem desaťročí po jej vydaní, zostáva znepokojujúco aktuálnou. Mnohé z mechanizmov, ktoré Ziemer opisuje, opäť rezonujú v rôznych podobách v súčasnom svete. Žijeme v časoch, keď sa opäť ozývajú hlasy volajúce po „tvrdšom poriadku“, „disciplíne“ či „národnej hrdosti“. Opäť čelíme prejavom autoritárskeho populizmu, polarizácie spoločnosti a cieleného útoku na autonómiu vzdelávania. Stále existujú politické sily, ktoré cielene pracujú so strachom, hľadajú nepriateľa, vyzdvihujú „poriadok“ nad slobodu a útočia na kritické myslenie ako na podvratný prvok.

Moderuje Michal Hvorecký.

Diskusia bude prebiehať v slovenskom jazyku.

V šesťdesiatych rokoch minulého storočia bola Kodaň industriálnym mestom, ktorému vládli autá. Dnes patrí medzi najlepšie miesta na život. Dokument zachytáva, ako vizionársky urbanista Jan Gehl a jeho talentovaný partner David Sim premenili zanedbané mesto na priestor pre ľudí – s pešími zónami, s cyklotrasami a so živými námestiami. Prostredníctvom rozhovorov s architektmi a plánovačmi ukazuje, že princípy „mesta pre ľudí“ sú univerzálne a môžu slúžiť aj ako návod pre Slovensko. Film je inšpiratívnym príbehom o sile verejného priestoru a dôkazom, že podobná transformácia je možná v každom meste na svete.

Po skončení projekcie sa bude s tvorcami filmu Igorom Bubeníkom a Jakubom Otčenášom zhovárať Zuzana Duchová (šéfredaktorka časopisu Koncept).

Príbeh lásky bez filtra. – Na Slovensku sa o niektorých veciach doma jednoducho nehovorí. Nevera sa prehliada alebo trestá. Úprimnosť sa zamieňa za slabosť. A monogamia? Tá sa nepýta, či je pre každého – predpokladá sa. Film Hranice vernosti rozpletá vzťah v rámci jednej rodiny a zároveň nastavuje zrkadlo celej spoločnosti. Je to príbeh o láske, ktorá hľadá svoju podobu mimo zaužívaných foriem spolužitia. Bez filtra. Bez hanby. Srdcom.

Po premietaní nasleduje diskusia v slovenčine:

Slovenské rodiny sú plné utajovaných príbehov a mlčania, ktoré ovplyvňujú naše vzťahy viac, než si pripúšťame. Dokumentárny film Hranice vernosti režisérky Diany Fabiánovej otvára citlivé otázky lásky, dôvery a klamstiev. Po premietaní sa pokúsime pomenovať, čo znamenajú rodinné tajomstvá pre jednotlivca aj pre spoločnosť – a ako o nich začať hovoriť.

Hostia:

Diana Fabiánová, režisérka filmu Hranice vernosti

Helena Tužinská, antropologička

Magdalena Frecer, psychoterapeutka

Moderuje Katarína Strýčková.

V rámci kampane k filmu Hranice vernosti zbierame anonymné tajomstvá zo slovenských domácností – aby sme ukázali, o čom sa najčastejšie mlčí. Zapojiť sa môžete cez bezpečný formulár na http://bit.ly/4gHIUTF.

Songea, Tanzánia. Mladý právnik John Mbano sa vydáva na misiu. Nemecká koloniálna armáda popravila jeho prastarého otca Songeu Mbana, jedného z vodcov ľudu Ngoni. Jeho hlavu zobrali do Nemecka na rasistický výskum. Táto rana prenasleduje rodinu dodnes. John sa spolu s manželkou Cesiliou vydáva na cestu, ktorá im zmení život. Ich výskum a odhodlanie vrcholia odvážnym rozhodnutím vycestovať do Berlína, aby našli pozostatky svojho predka. Tam sa pripájajú k aktivistom, ktorí bojujú proti nemeckej kultúre popierania. Nasleduje séria víťazstiev a prehier. Ani historická návšteva nemeckého spolkového prezidenta v Johnovom rodnom meste im však nevráti milovaného predka. No rodina Mbanovcov odmieta ustúpiť... Film Prázdny hrob ponúka osobný pohľad uprostred globálnej diskusie o repatriácii. Za rozhovormi sa skrýva dojímavý príbeh o zneuctených životoch a o boji za budúcnosť oslobodenú od bolestnej minulosti.

Olivia Popp, členka medzinárodného programového tímu festivalu, uvedie film v angličtine.