Trailer filmu s AUDIOKOMENTÁROM

Soraya už vo veku šestnásť rokov vytvára ohromujúce kresby a sochy, rovnako nádherné ako temné. Cieľavedomá afganská sochárka a ilustrátorka sa už päť rokov snaží ujsť z Iránu za matkou do Rakúska. V tomto mierne drsnom autoportréte sú mrazivé zábery jej pokusov o útek pretkané politickými správami z Afganistanu a videami, na ktorých spieva a tancuje alebo ukazuje, aké má modriny. Soraya je vydatá za násilníka a je odhodlaná formovať vlastnú budúcnosť. Mehrdad Oskouei režíroval celý film na diaľku, zatiaľ čo Soraya robila viac ako päť rokov všetky zábery svojím mobilným telefónom. Film robia ešte pestrejším snímky jej kresieb a snové animácie. Pre Sorayu umenie nie je obyčajným koníčkom. Do kresieb a sôch, ktoré vyrába z rozmočených kartónov na vajcia alebo z hliny, čo nachádza počas úteku, vkladá všetky svoje starosti, radosti a obavy. Na mnohých kresbách opakovane zobrazuje vernú líšku, ktorá jej robí spoločnosť na cestách, ružový mesiac, čo na ňu neustále dohliada, a vždy smejúceho sa klauna – postavu, s ktorou sa Soraya stotožňuje.

Ocenenia:

Cena IDFA pre najlepší dlhometrážny dokument – IDFA Amsterdam 2025 (Holandsko)

Veľká pečiatka pre najlepší film v medzinárodnej súťaži – ZagrebDox 2026 v Záhrebe (Chorvátsko)

Cena poroty a Cena publika pre najlepší medzinárodný dokument – Docville 2026, Leuven (Belgicko)

Medzinárodná cena Stefana Jarla pre najlepší medzinárodný dokumentárny film – Festival dokumentárnych filmov Tempo 2026, Štokholm (Švédsko)

Nižšie ponúkame vyjadrenie poroty študentskej súťaže Na druhý pohľad:

Dokument prináša silný príbeh s ešte silnejšou hrdinkou, ktorá si prechádza komplikovanými situáciami. Jej príbeh v sebe nesie odvahu a odhodlanie prekonávať náročné prekážky. Film je obdivuhodný aj voľbou techniky, keďže väčšina záberov bola natočená na mobilný telefón hlavnej hrdinky, a to aj v situáciách, keď to pre ňu nebolo najbezpečnejšie. Výnimočná je i formálna stránka dokumentu, ktorá využíva denníkovú či vlogovú formu zaznamenávania. Vďaka tomu pôsobí film osobnejšie a dôveryhodnejšie. Dokument je obohatený pestrými kresbami a animáciami, ktoré vytvorila hlavná hrdinka. Tieto prvky nám pomáhajú nahliadnuť do jej vnútorného sveta a sú zrkadlom pocitov, ktoré by sa nedali vysvetliť slovami tak dobre ako umením. Je obdivuhodné, aký bohatý umelecký život vedie protagonistka v takej ťažkej životnej situácii. Je to jej útočisko a dodáva jej vnútornú silu, čo ju posúva ďalej, a ona sa nevzdáva. Najmä tieto časti filmu obohacujú snímku natoľko, že ju zaraďujeme medzi formálne originálnejšie snímky tohto ročníka festivalu. Vnútorný svet hlavnej hrdinky je reprezentovaný prostredníctvom alegórií. Vďaka tomu sa jej osobný kontext rozširuje do univerzálneho, v ktorom si divák dokáže nájsť a interpretovať vlastné významy.

Po premietaní budú o vzniku filmu diskutovať režisér Mehrdad Oskouei a spolurežisérka a protagonistka v jednej osobe Soraya Akhlaghi. Dozvieme sa, ako prebiehala ich spolupráca na diaľku počas piatich rokov nakrúcania, čo si získanie slobody vyžadovalo v praktickej aj osobnej rovine a ako sa zo surových záberov nakrúcaných mobilným telefónom postupne stával hotový film. Diváci tak budú mať jedinečnú príležitosť vypočuť si osobu, ktorá tento príbeh sama prežila, ako aj režiséra, ktorý pomohol preniesť ho na plátno, a položiť otázky o projekte, ktorý vznikal roky.

Diskusiu, ktorá bude prebiehať v angličtine a perzštine, bude moderovať slovensko-iránska standup komička a aktivistka Nasi (Nastaran Motlagh). Diskusia bude tlmočená do slovenského posunkového jazyka.

---

Podujatie je súčasťou projektu IncluCine 2, ktorý je realizovaný v rámci schémy Collaborate to Innovate pod záštitou Europa Cinemas a je financovaný z programu Kreatívna Európa – MEDIA.