Lyska a kapitán trajektu spolunažívajú v harmónii na mestskej rieke. Keď cez rieku postavia nový most, kapitán príde zo dňa na deň o všetkých pasažierov. Našťastie, vták, ktorý zvyčajne trávi čas zbieraním materiálu na svoje hniezdo, sa stane rozhodujúcim faktorom a dá trajektu dôvod opäť vyplávať.